1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:07,382 --> 00:00:11,928 ♪ Engelen die we in de hoogte hebben gehoord ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 4 00:00:11,970 --> 00:00:16,182 ♪ Zoet zingend over de vlakten ♪ 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,976 ♪ En de bergen... ♪ 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,769 Er is geen reden om nerveus te zijn. 7 00:00:19,811 --> 00:00:20,979 Ik ben niet zenuwachtig. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,331 Het gaat niet om winnen of verliezen. 9 00:00:22,355 --> 00:00:23,982 Ja, je hebt helemaal gelijk. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,151 Het gaat over het verslaan van Jake Cohen. 11 00:00:26,359 --> 00:00:28,069 Nikki Roberts gaat ten onder. 12 00:00:28,153 --> 00:00:29,988 Ik begrijp deze rivaliteit niet. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,282 Sta rechtop, lieverd. 14 00:00:32,323 --> 00:00:33,867 Je vest prikt aan de achterkant. 15 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Mam, laat het. 16 00:00:35,493 --> 00:00:37,036 Jullie twee waren vroeger beste vrienden. 17 00:00:37,162 --> 00:00:38,556 Ze bracht zoveel tijd door bij ons thuis 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,248 we hadden haar kunnen claimen voor onze belastingen. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,250 - Ja, de dingen veranderen. - Hij is veranderd. 20 00:00:42,292 --> 00:00:44,502 Ik bedoel, hij was aardig maar nu is hij totaal... 21 00:00:44,544 --> 00:00:46,880 Ah, ah, ah, vroeger Maak jij die zin af, 22 00:00:46,921 --> 00:00:48,590 Onthoud dat je vader een eerwaarde is. 23 00:00:48,631 --> 00:00:50,842 Jake maakt van alles een wedstrijd. 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,802 Studentenraad, rapportkaarten. 25 00:00:52,844 --> 00:00:54,196 Nou ja, niet meer. 26 00:00:54,220 --> 00:00:56,097 Ik ga deze talentenjacht winnen. 27 00:00:56,181 --> 00:00:58,850 Nikki, het is een talentenjacht. 28 00:00:58,892 --> 00:01:00,643 Ze delen geen prijzen uit. 29 00:01:00,685 --> 00:01:01,895 Dat is oké. 30 00:01:01,936 --> 00:01:03,616 Zorg ervoor dat u een foto van zijn gezicht maakt 31 00:01:03,646 --> 00:01:05,124 als iedereen staat en juichen voor mij. 32 00:01:05,148 --> 00:01:06,483 Ik stop dat in mijn trofeeënkast. 33 00:01:06,524 --> 00:01:08,276 Zorg ervoor dat je het applaus timet nadat ik heb gezongen. 34 00:01:08,318 --> 00:01:10,038 Zo zal het mij ook lukken om te bewijzen dat ik gewonnen heb. 35 00:01:10,069 --> 00:01:12,238 Nikki is de volgende, en dan ben jij aan de beurt, Jakey. 36 00:01:12,280 --> 00:01:13,948 Oma, kunt u mij geen Jakey noemen? 37 00:01:14,157 --> 00:01:15,450 Het is een kindernaam. 38 00:01:15,492 --> 00:01:17,911 - O, bel dan oma niet. - Het is de naam van een oude dame. 39 00:01:21,873 --> 00:01:23,958 Ach, geweldig. 40 00:01:24,167 --> 00:01:26,729 Was dat niet geweldig? 41 00:01:26,753 --> 00:01:28,922 Zo feestelijk. 42 00:01:28,963 --> 00:01:33,569 Was het volgende, hebben we? Een opmerkelijke zanger, 43 00:01:33,593 --> 00:01:36,238 de stem van een engel, 44 00:01:36,262 --> 00:01:38,741 Was het volgende, hebben we? A opmerkelijke zanger en een bijpassende geest. 45 00:01:38,765 --> 00:01:41,768 De stem van een engel, Welkom Nikki Roberts. 46 00:02:00,203 --> 00:02:02,831 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 47 00:02:02,872 --> 00:02:06,042 ♪ De Heer is gekomen ♪ 48 00:02:06,209 --> 00:02:10,255 ♪ Laat de aarde haar Koning ontvangen ♪ 49 00:02:28,857 --> 00:02:31,669 Het is oké. 50 00:03:06,895 --> 00:03:08,646 Goedemorgen. 51 00:03:08,688 --> 00:03:09,856 Hallo, mama. Hé, papa. 52 00:03:09,898 --> 00:03:11,482 Dus, kijk hier eens naar. 53 00:03:11,524 --> 00:03:13,294 Ik heb de flyers voor het kerstavondconcert. 54 00:03:13,318 --> 00:03:16,654 - O, ze zien er fantastisch uit. - Paul, stop met bewegen. 55 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 - Ik beweeg niet. - Ik heb scherpe dingen vast. 56 00:03:19,365 --> 00:03:20,968 Weet je zeker dat dat zo is de toon die u wilt aanslaan? 57 00:03:20,992 --> 00:03:22,410 O, wat zou ik zonder jou doen? 58 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 Oh, je preek houden in een badjas? 59 00:03:24,287 --> 00:03:26,205 O, Nikki. Heeft u de factuur betaald voor... 60 00:03:26,331 --> 00:03:27,790 Ja, die is gisteren uitgegaan. 61 00:03:27,832 --> 00:03:29,476 - En het telefoontje met... - Drie uur. 62 00:03:29,500 --> 00:03:30,769 - Hoe zit het met... - Het ligt op je bureau. 63 00:03:30,793 --> 00:03:32,754 Heb je... 64 00:03:33,504 --> 00:03:35,924 Ik heb niets. Ik wilde gewoon om te zien of je... 65 00:03:35,965 --> 00:03:37,467 Maak je zinnen af? Ja, papa. 66 00:03:37,508 --> 00:03:39,010 Bespaart ons allemaal veel tijd. 67 00:03:39,052 --> 00:03:40,529 Ach, amen daarvoor. 68 00:03:40,553 --> 00:03:42,430 Oké, ik moet naar de repetitie. 69 00:03:42,472 --> 00:03:44,015 Mijn koor heeft een hoop werk te doen. 70 00:03:44,057 --> 00:03:45,642 Eh, zijn het niet maar vier kinderen? 71 00:03:45,683 --> 00:03:47,536 Dat lijkt meer op een kwartet dan op een koor. 72 00:03:47,560 --> 00:03:49,812 Niet tegen de tijd dat ik klaar met ze ben. 73 00:03:50,271 --> 00:03:51,940 Dat'- Tot ziens. Artet dan-Bye.ir. 74 00:03:51,981 --> 00:03:53,542 - Stop met bewegen. - Dat ben ik niet. 75 00:04:03,660 --> 00:04:04,827 - Stop met bewegen. - - Nee.ot. 76 00:04:06,412 --> 00:04:08,915 Nee. Waar zijn mijn schoenen? 77 00:04:08,957 --> 00:04:11,668 Schoenen? Kom op. 78 00:04:11,709 --> 00:04:13,878 O, we hebben er twee. 79 00:04:16,673 --> 00:04:17,799 Prima. 80 00:04:25,932 --> 00:04:28,452 Oké, laten we al dat plezier bewaren voor later. 81 00:04:28,476 --> 00:04:30,645 Goedemorgen, mevrouw Roberts. 82 00:04:30,687 --> 00:04:32,814 - Goedemorgen, allemaal. - Oké, een erg drukke dag. 83 00:04:32,855 --> 00:04:35,483 We duiken er gewoon in met Hoor de Bode. 84 00:04:35,525 --> 00:04:36,627 Oké. 85 00:04:36,651 --> 00:04:38,087 Ja, Jac? 86 00:04:38,111 --> 00:04:39,421 Uh, dat ene deel aan het begin, 87 00:04:39,445 --> 00:04:40,905 Zing jij het voor ons? 88 00:04:40,947 --> 00:04:43,634 - Zingen is jouw taak, Jack. - Ik ben slechts de koordirigent. 89 00:04:43,658 --> 00:04:46,828 Maar ik zal het voor je spelen jongens, oké? Luister aandachtig. 90 00:04:46,869 --> 00:04:49,539 - Zingen is jouw taak, Jack. - Ik ben Eén, twee, drie, vier.of. 91 00:04:51,708 --> 00:04:56,379 ♪ Hoor de herautengelen zingen ♪ 92 00:04:56,462 --> 00:04:58,715 ♪ Glorie aan... ♪ 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,343 Oké, mijn man, 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,029 Ik zal er even een paar inpakken dingen hier voor jou. 95 00:05:04,053 --> 00:05:06,514 Heb wat extra keuzes gemaakt ook, dezelfde die ik gebruik. 96 00:05:06,556 --> 00:05:08,766 Je zult van ze houden, Ik beloof het absoluut. Oké? 97 00:05:08,808 --> 00:05:09,827 Hoi. 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,602 Kerel, je vermoordt mij. Je bent laat. 99 00:05:11,644 --> 00:05:14,314 Sorry. Sorry. Is Jerry boos? 100 00:05:14,439 --> 00:05:16,190 Ik weet het niet. Jerry is altijd boos. 101 00:05:17,734 --> 00:05:19,837 - Jerry. - Jerry. 102 00:05:19,861 --> 00:05:21,797 Zo onbetrouwbaar. 103 00:05:21,821 --> 00:05:23,507 Hij is als Scrooge met bladmuziek. 104 00:05:23,531 --> 00:05:25,908 - Heb je de flyers gekregen? - Ja. Je hebt de verkeerde datum ingevuld. 105 00:05:25,950 --> 00:05:27,386 Hij is net als Scrooge. Wat? Echt niet! 106 00:05:27,410 --> 00:05:28,679 Oké. 107 00:05:28,703 --> 00:05:31,664 Zaterdag de 29e, dat klopt. 108 00:05:31,706 --> 00:05:34,250 Onze show is op de 28e en het is geen zaterdag. 109 00:05:34,292 --> 00:05:36,085 Heb ik tenminste de juiste tijd gehad? 110 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 Nee, vanaf nu doe ik de flyers. 111 00:05:37,587 --> 00:05:38,689 Je bent zojuist je flyer-privilege kwijtgeraakt. 112 00:05:38,713 --> 00:05:40,649 Weet je, het is waarschijnlijk het beste. 113 00:05:40,673 --> 00:05:42,776 Heb je Jerry gevraagd om alles te krijgen? de extra uitrusting die we nodig hebben? 114 00:05:42,800 --> 00:05:44,695 - Moest ik dat doen? - Voor - Nee! Geschat. 115 00:05:44,719 --> 00:05:47,263 - Jake, ik wist het niet. - O nee. Davy, nee! 116 00:05:47,305 --> 00:05:50,600 - Dave, man, moeten we wedden? - Nu in ons spel. 117 00:05:50,641 --> 00:05:53,519 Kijk, de video's waar we zijn geweest posten heeft gewerkt. 118 00:05:53,561 --> 00:05:56,189 Er komen mensen bij deze show om ons te zien. 119 00:05:56,230 --> 00:05:57,857 Dat is zo gaaf, kerel! 120 00:05:57,899 --> 00:06:00,568 Dit is als het beste Kerstcadeau ooit. 121 00:06:00,610 --> 00:06:04,572 Je weet wel, of, of Chanoeka aanwezig. 122 00:06:05,114 --> 00:06:06,699 Shalom. 123 00:06:07,867 --> 00:06:09,202 Heb ik dat goed gedaan? 124 00:06:09,243 --> 00:06:10,620 - Het is dichtbij. - Leuk. 125 00:06:10,661 --> 00:06:12,580 - Mazel tov. -Hebben we ons schot gemist? 126 00:06:12,622 --> 00:06:14,916 Weet je, net als wij wordt gewoon een band 127 00:06:14,957 --> 00:06:17,668 met oude mannen die dat niet kunnen draag je geen leren broek meer? 128 00:06:17,710 --> 00:06:18,937 Wij hebben nog nooit een leren broek gedragen. 129 00:06:18,961 --> 00:06:20,421 Het is een metafoor, kerel. 130 00:06:20,505 --> 00:06:25,802 Worden wij voor de gek gehouden de ambrozijn van roem? 131 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 Ambrosia van roem. 132 00:06:27,637 --> 00:06:29,198 Dat is een lieve songtitel. Dat moeten we opschrijven. 133 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 Oké, kijk, Dave, 134 00:06:31,516 --> 00:06:35,103 muziek is waar ik goed in ben, oké? 135 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 Het is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 136 00:06:36,854 --> 00:06:39,249 En dromen zijn belangrijk, weet je? Houdt je jong. 137 00:06:39,273 --> 00:06:40,876 Geen leren broek jong, maar... 138 00:06:40,900 --> 00:06:42,503 An-Dave, genoeg met, jij de leren broek.ung. 139 00:06:42,527 --> 00:06:43,670 Mijn punt is dat we hier goed in zijn. 140 00:06:43,694 --> 00:06:47,281 Wij laten ons niet voor de gek houden door de ambrozijn van roem. 141 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 Man, dat zou een mooie titel van het nummer zijn. 142 00:06:49,408 --> 00:06:51,536 - Rechts? - De ambrozijn... 143 00:06:51,619 --> 00:06:53,889 - Van roem! - Van roem. 144 00:06:53,913 --> 00:06:55,248 ♪ Ambrosia van roem ♪ 145 00:06:55,289 --> 00:06:56,999 ♪ Ik ga jouw spel niet spelen ♪ 146 00:06:57,041 --> 00:06:58,668 Nee, dat ben je niet. 147 00:07:07,552 --> 00:07:09,279 Sjabbat Shalom. 148 00:07:13,224 --> 00:07:16,769 Levi, je neef, Henry, 149 00:07:16,811 --> 00:07:19,105 oh een mensch en een geweldige architect. 150 00:07:19,147 --> 00:07:21,274 Maar waarom dacht je dat het zo zou zijn? een goed idee voor hem 151 00:07:21,440 --> 00:07:23,127 om de oven te repareren is mij een raadsel. 152 00:07:23,151 --> 00:07:25,087 - Hoi! - Nikki! 153 00:07:25,111 --> 00:07:27,238 Hoe gaat het, lieverd? Nd mij. 154 00:07:27,280 --> 00:07:29,591 Hoi! Fijne Chanoeka, vrolijk kerstfeest. 155 00:07:29,615 --> 00:07:32,160 Dank je, jij ook. Hallo, rabbijn Cohen. 156 00:07:32,201 --> 00:07:33,953 Hoi! Hap-Nikki, goed je te zien.mas. 157 00:07:33,995 --> 00:07:35,931 O, mevrouw Markle. 158 00:07:35,955 --> 00:07:39,667 Hoe vaak heb ik het al verteld Jij, stop met mevrouw Markle? 159 00:07:39,709 --> 00:07:41,711 Ik ben niet jouw geweest koordirigent in jaren. 160 00:07:41,752 --> 00:07:44,005 Nikki, hoe gaat het? jij werkt aan de overkant van de straat 161 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 maar we zien je nauwelijks? 162 00:07:45,381 --> 00:07:47,675 Luister, mijn vader is een geweldige eerwaarde, 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,886 maar zelfvoorziening is niet zijn sterkste kant. 164 00:07:49,927 --> 00:07:52,847 Alsjeblieft, ik kan het je vertellen enkele verhalen hierover. 165 00:07:54,182 --> 00:07:57,393 Dus, ben je er klaar voor het kerstavondconcert? 166 00:07:57,435 --> 00:07:58,912 - We zullen er allemaal zijn. - Ja, ja. 167 00:07:58,936 --> 00:08:00,521 Wij kijken er enorm naar uit. 168 00:08:00,605 --> 00:08:02,607 Bijna net zoveel als wij naar je Chanoeka-concert. 169 00:08:02,690 --> 00:08:04,334 Jij regisseert dit jaar weer, toch? 170 00:08:04,358 --> 00:08:05,818 Mijn moeder begrijpt het niet. 171 00:08:05,860 --> 00:08:07,580 Jij bent de betekenis van winst het woord pensioen. 172 00:08:07,653 --> 00:08:10,007 - Ik ben 80 jaar oud. - Wat ga ik nog meer doen? 173 00:08:10,031 --> 00:08:11,324 Basissprong? 174 00:08:11,532 --> 00:08:12,843 - Ik ben 80 jaar oud. - Wat moet je nog meer doen? 175 00:08:12,867 --> 00:08:14,368 Hoe ken je dit basisspringen? 176 00:08:14,410 --> 00:08:16,329 Ah, we hebben het gezien Wat moet je nog meer doen met streamen? 177 00:08:16,370 --> 00:08:17,681 Hoe het ook heet. 178 00:08:17,705 --> 00:08:19,850 Nikki, je weet wat het zou opleveren 179 00:08:19,874 --> 00:08:22,186 uw kerstconcert echt bijzonder? Ed. 180 00:08:22,210 --> 00:08:24,146 Mevrouw Markle, ik weet wat Nikki, zul je zeggen. Maak 181 00:08:24,170 --> 00:08:27,006 - uw kerstconcert. - Je hebt een mooie stem. 182 00:08:27,048 --> 00:08:29,425 Het is zonde dat je het niet meer gebruikt. 183 00:08:29,550 --> 00:08:32,261 Nou, ik ben veel gelukkiger achter de schermen. 184 00:08:32,303 --> 00:08:33,638 In jouw voetsporen treden. 185 00:08:33,679 --> 00:08:35,657 Nou ja, wie zou dat hebben gedaan Ik vermoedde zowel jou als Jake 186 00:08:35,681 --> 00:08:37,868 zou je nog steeds met muziek kunnen werken? 187 00:08:37,892 --> 00:08:40,061 Je weet dat hij meespeelt een band in New York, toch? 188 00:08:40,102 --> 00:08:42,396 Mm-hmm. Ja, ja, Je hebt dat gezegd. 189 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 En ze spelen door de hele stad. 190 00:08:44,440 --> 00:08:46,710 En ze zijn helemaal in de mode, zoals de kinderen zeggen. 191 00:08:46,734 --> 00:08:48,837 En alsof dat nog niet genoeg was, 192 00:08:48,861 --> 00:08:52,114 hij werkt ook in de muziek industrie gedurende de dag. 193 00:08:52,156 --> 00:08:53,592 - Dus je hebt het gezegd. - En alsof t-vaak nog niet genoeg is, 194 00:08:53,616 --> 00:08:55,117 - Mm-hmm. - Ik zal hem zeggen dat je hallo zegt. 195 00:08:55,159 --> 00:08:57,954 Oké, geweldig. Oké, eh, nou, ik zou moeten gaan. 196 00:08:57,995 --> 00:09:00,831 Maar het was geweldig om jullie allemaal te zien en... 197 00:09:00,873 --> 00:09:03,125 - Oh, ook leuk om jou te zien. - Dag, lieverd. 198 00:09:03,167 --> 00:09:04,919 - Vrolijk Kerstfeest. - Doei. 199 00:09:12,385 --> 00:09:15,346 ♪ Ambrosia van roem ♪ 200 00:09:15,388 --> 00:09:18,349 ♪ Ik ga je spel niet spelen ♪ 201 00:09:18,391 --> 00:09:20,476 ♪ En tegen de tijd dat we klaar zijn ♪ 202 00:09:20,643 --> 00:09:23,271 ♪ Je zult mijn naam kennen ♪ 203 00:09:23,312 --> 00:09:25,523 Waarom klinkt dat zo bekend? 204 00:09:25,648 --> 00:09:28,818 ♪ Ambrozijn, dreidel, dreidel ♪ 205 00:09:28,859 --> 00:09:31,487 ♪ Ik heb het uit klei gemaakt ♪ 206 00:09:31,654 --> 00:09:34,448 ♪ En tegen de tijd dat we klaar zijn ♪ 207 00:09:34,490 --> 00:09:37,743 ♪ Mijn dreidel, ik zal spelen ♪ 208 00:09:40,162 --> 00:09:41,372 Nee. 209 00:09:46,460 --> 00:09:50,440 ♪ De engelen zeiden ♪ 210 00:09:50,464 --> 00:09:54,510 ♪ Was voor bepaalde arme herders ♪ 211 00:09:54,677 --> 00:09:58,282 ♪ In velden zoals ze liggen ♪ 212 00:10:05,146 --> 00:10:06,915 ♪ In gevecht ♪ 213 00:10:06,939 --> 00:10:08,316 Het is koud. 214 00:10:08,357 --> 00:10:11,902 Ik waardeer je echt geduld met de oven. 215 00:10:13,029 --> 00:10:15,406 Als we Channukah naderen, wij zijn zo gezegend... 216 00:10:23,789 --> 00:10:26,667 Zoals ik al zei, als we Channukah naderen, 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,145 we zijn zo gezegend omringd worden door warmte... 218 00:10:30,671 --> 00:10:33,150 Speelt iemand nog op een tamboerijn? 219 00:10:34,800 --> 00:10:38,262 Is het zo? Oké, eh, ahem, ja zoals ik zei. 220 00:10:47,855 --> 00:10:50,900 Ik denk dat dat mijn signaal is om de preek in te korten 221 00:10:50,941 --> 00:10:54,403 en uh, wens iedereen een zeer Shabbat-sjalom. 222 00:10:54,445 --> 00:10:56,173 Shabbat sjalom. 223 00:10:56,197 --> 00:10:58,991 - Ik ga dit onderzoeken. - Ik ga ook. 224 00:10:59,033 --> 00:11:01,202 Oké. Shabbat sjalom. 225 00:11:01,243 --> 00:11:02,512 Ik kom vlak achter je. 226 00:11:05,331 --> 00:11:07,083 Ik kom je opzoeken. 227 00:11:13,506 --> 00:11:15,257 Ja? 228 00:11:17,009 --> 00:11:19,178 Wauw. Wauw, ho, ho, ma. 229 00:11:19,220 --> 00:11:22,098 Ma, langzamer. Hoe zit het met de oven? 230 00:11:23,057 --> 00:11:24,767 Wat is er met oma gebeurd? 231 00:11:26,477 --> 00:11:28,354 Bedankt. 232 00:11:31,816 --> 00:11:33,067 Ow. Ow. 233 00:11:33,109 --> 00:11:34,819 - Wat heb je nodig, mama? - Heb je pijn? 234 00:11:34,902 --> 00:11:36,404 Heb je nog een kussen nodig? 235 00:11:36,445 --> 00:11:37,947 Nog kussens op deze bank, 236 00:11:37,988 --> 00:11:39,490 Er zal geen ruimte voor mij zijn. 237 00:11:39,532 --> 00:11:41,510 - Oma. - Jakey! 238 00:11:41,534 --> 00:11:43,178 Wat doe jij hier? 239 00:11:43,202 --> 00:11:45,013 Je bent helemaal vanuit de stad gekomen! 240 00:11:45,037 --> 00:11:47,832 Natuurlijk heb ik geslenterd helemaal uit de stad. 241 00:11:47,873 --> 00:11:50,352 Je hebt het hele traject afgelegd Ik wil er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 242 00:11:50,376 --> 00:11:53,188 - Oh. Elaine, help me overeind. - Ik moet een Kugel maken. 243 00:11:53,212 --> 00:11:54,981 Jij - Nee, nee, dat denk ik niet Ik wil Kugel, oma. Oké. 244 00:11:55,005 --> 00:11:56,775 - Wat... wat heb je gedaan. - Heb ik jezelf nodig? Kugel. 245 00:11:56,799 --> 00:11:58,527 - O, het gaat goed met mij. - Het gaat niet goed met haar. 246 00:11:58,551 --> 00:12:01,929 Ik gleed uit op het water. Maak je geen zorgen. 247 00:12:01,971 --> 00:12:04,032 Het is verschrikkelijk, Jake. Ik tril nog steeds. 248 00:12:04,056 --> 00:12:07,893 Wat dacht je ervan als ik er een lekkertje van maak partij soefganiyah 249 00:12:07,935 --> 00:12:10,038 en een beetje jam. Een beetje poedersuiker? 250 00:12:10,062 --> 00:12:11,581 Dank je, Gram, het klinkt heerlijk. 251 00:12:11,605 --> 00:12:13,041 maar dat ben ik niet echt nu hongerig. Gar? 252 00:12:13,065 --> 00:12:16,444 - Zie je er daarom mager uit? - Je eet niet. Ben je aan het eten? 253 00:12:16,485 --> 00:12:18,571 Nee, moeder, New York een lhran zonder voedsel. Gar? 254 00:12:18,612 --> 00:12:20,924 Meneer Big Time Musician denkt dat hij grappig is. 255 00:12:20,948 --> 00:12:24,160 Bewaar het voor het podium. Kom hier, jij. 256 00:12:24,201 --> 00:12:26,054 Meneer Big Time Musicus, oké. Oké. 257 00:12:26,078 --> 00:12:27,413 Hm. Mwah! 258 00:12:27,455 --> 00:12:31,250 Hallo, mama. Ja, leuk om je te zien, dank je. 259 00:12:31,292 --> 00:12:32,793 Dat is veel. Oei! 260 00:12:32,877 --> 00:12:34,604 Je Bubbe raakte gewond 261 00:12:34,628 --> 00:12:36,005 om je naar huis te brengen voor Channukah? 262 00:12:36,046 --> 00:12:38,215 Wat hebben wij gedaan om dit te verdienen? 263 00:12:38,257 --> 00:12:39,925 Nee, ik ben niet thuis voor Chanoeka, mam. 264 00:12:39,967 --> 00:12:42,446 Er komt een grote show aan waar we voor moeten repeteren. 265 00:12:42,470 --> 00:12:45,181 Rugelach! Dat is wat we nodig hebben. 266 00:12:45,222 --> 00:12:49,077 Ik... Wacht, nee, nee. Oma... op dat wDown. Waar is papa? Zie voor. 267 00:12:49,101 --> 00:12:52,438 Hij is in de synagoge aan het praten naar een echt onderhoudsbedrijf. 268 00:12:52,480 --> 00:12:54,960 Ik... Wacht, nee, nee. Oma... op dat wDo-Hoe erg is het? Zie voor. 269 00:13:06,577 --> 00:13:09,079 - Oké, ja, het is slecht. - Er is tenminste niemand gewond geraakt. 270 00:13:09,121 --> 00:13:11,165 - Nou, oma raakte gewond. - Ze zegt dat het goed met haar gaat. 271 00:13:11,207 --> 00:13:13,459 Ze ligt erop de bank terwijl de zon op is. 272 00:13:13,501 --> 00:13:14,710 Eerlijk punt. 273 00:13:14,835 --> 00:13:16,354 Kijk, hoe lang gaat dit duren om dit op te lossen? 274 00:13:16,378 --> 00:13:19,006 - Loodgieter zei weken. - Chanoeka begint over twee dagen. 275 00:13:19,048 --> 00:13:20,768 Waar ga je vasthouden de kaarsverlichting 276 00:13:20,799 --> 00:13:22,218 en andere diensten? 277 00:13:22,259 --> 00:13:24,845 - Jake, het komt goed. Ontspannen. - We komen er altijd wel uit. Oké? 278 00:13:24,887 --> 00:13:26,990 Oh. O, stadsinspecteur. 279 00:13:27,014 --> 00:13:29,099 Oké, ik ga weg. 280 00:13:30,392 --> 00:13:35,105 Ohtor. 281 00:14:05,344 --> 00:14:08,698 - Nikki? Nikki Roberts? -Jake? Eh... 282 00:14:08,722 --> 00:14:10,700 - Hallo. - Hoi. 283 00:14:10,724 --> 00:14:12,518 N-Heb je wat nodig? Hulp daarbij? 284 00:14:12,560 --> 00:14:13,894 - Hoi. - Nee, met mij gaat het goed. Eigenlijk... 285 00:14:13,978 --> 00:14:15,646 - Oké, weet je wat? - Hier, hier, hier. 286 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 - Goed, heel misschien. - Ik heb het. 287 00:14:17,439 --> 00:14:18,774 - Bedankt. - O, wauw. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,402 - Wat zit hier, stenen? - De nieuwe gezangboeken. 289 00:14:22,278 --> 00:14:23,654 - Rechts. - Rechts. 290 00:14:23,696 --> 00:14:26,407 Mijn moeder vertelde me dat je dat was Ik dirigeer nu het koor hier. 291 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Hé. 292 00:14:28,659 --> 00:14:30,786 Vertelt je moeder je over mij? 293 00:14:30,828 --> 00:14:32,663 Oh, mijn moeder vertelt me ​​over iedereen. 294 00:14:32,705 --> 00:14:34,248 Oh. Ja. Nou... 295 00:14:34,290 --> 00:14:37,167 Ik weet dat het niet zo groot is muziekcarrière in New York City, 296 00:14:37,209 --> 00:14:39,211 maar onze moeders hebben veel gemeen. 297 00:14:39,253 --> 00:14:40,813 Duidelijk. Maar luister, dat weet ik niet 298 00:14:40,963 --> 00:14:42,923 Ik zou het groots noemen, dus. 299 00:14:43,007 --> 00:14:46,176 Oh. Je zit in een band. Dat is iets. 300 00:14:46,218 --> 00:14:48,762 Het is gewoon leuk dat je dat bent ben er nog steeds mee bezig 301 00:14:48,971 --> 00:14:50,306 na al die jaren. 302 00:14:50,347 --> 00:14:51,242 Wegstoppen? 303 00:14:51,266 --> 00:14:53,475 Wij spelen op podia door de hele stad. 304 00:14:53,517 --> 00:14:56,580 Zoals, weet je, New York City, zoals de stad. 305 00:14:56,604 --> 00:14:58,689 - Ja, ik heb ervan gehoord. - Het moet heel spannend zijn. 306 00:14:58,731 --> 00:15:01,609 - Het is. Ik ben muziek aan het maken. - Dit is wat ik altijd al wilde doen. 307 00:15:01,650 --> 00:15:03,110 Wat we altijd al wilden doen. 308 00:15:03,152 --> 00:15:05,213 - Ik maak muziek. - Ja, zeker. 309 00:15:05,237 --> 00:15:07,865 Zeker, met de kinderen koor in de kerk van je vader. 310 00:15:08,032 --> 00:15:09,301 - Ik maak muziek. - Dat moet zeer de moeite waard zijn. 311 00:15:09,325 --> 00:15:11,910 Het is eigenlijk een uitdaging. 312 00:15:11,994 --> 00:15:13,430 Het is zeker moeilijker dan alleen muziek afspelen. 313 00:15:13,454 --> 00:15:17,583 - Ik speel niet alleen muziek. - Ik componeer, ik schrijf, ik, ik zing. 314 00:15:17,625 --> 00:15:19,477 Mijn oma heeft je verteld doe dat niet eens meer. 315 00:15:19,501 --> 00:15:23,964 Oh, wauw. Oh, je oma heb je ook over mij verteld? 316 00:15:24,048 --> 00:15:25,442 Wij zijn Joods. Over mensen gesproken 317 00:15:25,466 --> 00:15:27,593 die we al twintig jaar niet meer hebben gezien is net zo goed een traditie 318 00:15:27,635 --> 00:15:28,927 als het aansteken van de menora. 319 00:15:29,011 --> 00:15:30,846 Oh. Dus, is dat de reden? Ben je hier, Chanoeka? 320 00:15:31,055 --> 00:15:32,806 Hier voor Chanoeka? 321 00:15:32,932 --> 00:15:34,850 - O, dat denk ik niet. - In Pine Bend. 322 00:15:34,892 --> 00:15:36,286 Ik ben hier vanwege het ovenprobleem. 323 00:15:36,310 --> 00:15:39,063 - Ja, het is verschrikkelijk. - Je vader heeft me daarover verteld. 324 00:15:39,146 --> 00:15:41,398 Ja. Mijn oma gleed uit op wat water. 325 00:15:41,440 --> 00:15:43,567 - Ze ligt. - Overdag? 326 00:15:44,860 --> 00:15:46,254 Kijk, het grootste probleem 327 00:15:46,278 --> 00:15:47,947 is dat het weken gaat duren om te repareren. 328 00:15:48,072 --> 00:15:50,091 Het is te koud. Leen de gemeente 329 00:15:50,115 --> 00:15:51,635 heeft geen plaats voor diensten. 330 00:15:51,659 --> 00:15:53,494 Het is te koud - Loan-Sure, dat doen ze. Onlem. 331 00:15:56,497 --> 00:15:59,375 Ik wil even de tijd nemen om onze vrienden te verwelkomen 332 00:15:59,416 --> 00:16:01,669 en buren van Temple Beth Am. 333 00:16:01,710 --> 00:16:03,087 Bedankt. 334 00:16:03,128 --> 00:16:04,606 Ik ken sommigen van jullie hadden niet verwacht te besteden 335 00:16:04,630 --> 00:16:07,442 de acht dagen van Chanoeka in een Bisschoppelijke kerk, 336 00:16:07,466 --> 00:16:09,927 Ik ken sommigen van jullie maar zoals het gezegde luidt, znd 337 00:16:10,094 --> 00:16:12,614 de acht dagen van Chanoeka in een als je plannen maakt, lacht God. 338 00:16:14,306 --> 00:16:16,785 Het is waar. En in de geest van de feestdagen, 339 00:16:16,809 --> 00:16:18,977 Chanoeka en Kerstmis, 340 00:16:19,103 --> 00:16:22,314 laten we allemaal eten, drinken, de spion wees vrolijk. Lidays, 341 00:16:24,316 --> 00:16:25,192 Bedankt. 342 00:16:25,234 --> 00:16:27,277 Bedankt, bedankt, Shalom. 343 00:16:27,319 --> 00:16:29,530 Geweldig om jullie allemaal hier te zien. 344 00:16:33,951 --> 00:16:37,246 Mevrouw Markle, hallo. Hoe voel je je? 345 00:16:37,287 --> 00:16:40,582 O, hallo lieverd. Het gaat goed met me. 346 00:16:40,624 --> 00:16:43,085 Hoe is het met je? Hoe gaat het met je koor? 347 00:16:43,168 --> 00:16:45,355 - O, ze zijn goed. - Ze zijn geweldig, dank je. 348 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 Pa wilde eigenlijk dat ze vanavond zouden zingen. 349 00:16:47,673 --> 00:16:49,192 - O, ze zijn goed. - Maar ze hebben meer repetitie nodig. 350 00:16:49,216 --> 00:16:51,403 Ik wilde dat ze gefocust bleven tijdens het kerstavondconcert. 351 00:16:51,427 --> 00:16:53,345 Ik ben er zeker van dat zij zou geweldig klinken. 352 00:16:53,387 --> 00:16:55,806 Dank je, papa. Ik gewoon wil geen verrassingen. 353 00:16:55,848 --> 00:16:58,368 Oh, dit is een seizoen van vreugde en plezier. 354 00:16:58,392 --> 00:17:01,979 - Nou, repeteren is leuk. - Bovendien wil ik dat het perfect is. 355 00:17:02,104 --> 00:17:03,540 Je weet dat er een oud gezegde bestaat. 356 00:17:03,564 --> 00:17:05,983 Perfectie kan zijn de vijand van het goede. 357 00:17:06,108 --> 00:17:08,193 Nou, ik ken een ander gezegde: 358 00:17:08,235 --> 00:17:09,319 oefening baart kunst. 359 00:17:09,361 --> 00:17:11,196 Misschien moet je dat ter harte nemen 360 00:17:11,238 --> 00:17:12,698 voor de Holiday Bowl volgende week. 361 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Pas op, Paul. 362 00:17:14,116 --> 00:17:15,743 Je kunt beter je lelijke trui-spelletje spelen. 363 00:17:15,784 --> 00:17:17,578 Oeh! Ik voel een slechte verliezer. 364 00:17:17,619 --> 00:17:19,663 Je spreekt met een man van God, pas op. 365 00:17:19,705 --> 00:17:21,790 Het is grappig, ik was ongeveer om hetzelfde te zeggen. 366 00:17:21,832 --> 00:17:23,351 Het wordt een lange week. 367 00:17:25,210 --> 00:17:28,005 - Kijk eens naar deze. - Hij heeft een perfecte huid. Week. 368 00:17:28,130 --> 00:17:31,258 Helemaal geen poriën. Ben je aan het daten? 369 00:17:31,300 --> 00:17:32,718 Nee. Kent u iemand voor haar? 370 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 - Heeft ze online geprobeerd? - Dat doet ze niet, ze is te kieskeurig. 371 00:17:36,638 --> 00:17:38,015 Dit was leuk. 372 00:17:38,098 --> 00:17:40,350 Ja, ik ga drinken wat gif. Oké. 373 00:17:40,392 --> 00:17:42,871 - Oké, dag, lieverd. - Dag allemaal. 374 00:17:42,895 --> 00:17:44,563 Dag, dag, lieverd. 375 00:17:44,605 --> 00:17:46,899 - Oké, neem me niet kwalijk, ey. - Fijn jullie te zien. 376 00:18:02,748 --> 00:18:05,375 Gaat het? Ik zag mijn moeder prikt in je gezicht. 377 00:18:05,417 --> 00:18:06,835 Nee, je moeder is geweldig. 378 00:18:06,877 --> 00:18:08,229 Ik ben hier vanwege mijn moeder. 379 00:18:08,253 --> 00:18:09,671 Ah, ik hou van Cynthia. 380 00:18:09,713 --> 00:18:11,507 Nee, dat doe ik ook, begrijp me niet verkeerd.. 381 00:18:11,548 --> 00:18:13,008 Ik zeg alleen maar, ze kan veel zijn. 382 00:18:13,175 --> 00:18:14,510 Mijn moeder heeft veel uitgevonden. 383 00:18:14,551 --> 00:18:16,237 Oh, gaan we dat echt doen concurreren om wiens moeder 384 00:18:16,261 --> 00:18:17,930 - is meer een handjevol? - Nee. 385 00:18:17,971 --> 00:18:19,449 Oh, gaan we dat echt doen Nee, het is geen wedstrijd. 386 00:18:19,473 --> 00:18:21,934 Maar als dat zo was, zou ik duidelijk winnen. 387 00:18:22,142 --> 00:18:23,685 Oké. 388 00:18:25,604 --> 00:18:28,190 Ah, Nikki, Jakey, daar zijn jullie. 389 00:18:28,273 --> 00:18:30,484 Oma, wat ben je aan het doen? 390 00:18:30,526 --> 00:18:32,569 Je weet dat je dat niet bent verondersteld wordt te lopen. 391 00:18:32,611 --> 00:18:35,823 Het gaat goed met me. Maar dat is wat Ik wil er met je over praten. 392 00:18:35,864 --> 00:18:38,468 Ik heb nagedacht en eh, 393 00:18:38,492 --> 00:18:42,913 Ik heb besloten dat ik iemand nodig heb het koor over te nemen. 394 00:18:43,413 --> 00:18:45,958 Oké, oma, nu weet ik dat het niet goed met je gaat. 395 00:18:45,999 --> 00:18:47,352 Dat zou je nooit vrijwillig opgeven. 396 00:18:47,376 --> 00:18:49,336 Nee, hij heeft gelijk, jij dirigeert het koor 397 00:18:49,378 --> 00:18:50,879 zolang ik me kan herinneren. 398 00:18:50,921 --> 00:18:52,649 Ik zeg het je, het gaat goed met mij. 399 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 Maar als ik veel langer op die voet sta, 400 00:18:55,217 --> 00:18:56,778 - je moeder is. - Ik ga zo boos zijn. 401 00:18:56,802 --> 00:18:58,387 Ze gaat mij in een tehuis plaatsen. 402 00:18:58,428 --> 00:19:00,615 Ik hou van haar, maar ze kan veel zijn. 403 00:19:00,639 --> 00:19:01,932 Dus ik wil dat je het doet. 404 00:19:01,974 --> 00:19:04,560 Ik hou van haar, maar s-Me? Wat? Kavel. 405 00:19:04,601 --> 00:19:06,812 Oma, ik ga niet om hier te zijn voor Chanoeka. 406 00:19:06,854 --> 00:19:09,624 Ik moet terug naar New York voor mijn show, weet je nog? 407 00:19:09,648 --> 00:19:12,860 Nou ja, maar het kinderconcert is daarvoor, op de 24e. 408 00:19:12,901 --> 00:19:15,004 Ik heb... Nou, maar toen was York Hebben we ons concert? 409 00:19:15,028 --> 00:19:16,864 Dit jaar is het eigenlijk de 24e 410 00:19:16,905 --> 00:19:18,341 Ik heb... Nou, maar toen was York de laatste avond van Chanoeka. 411 00:19:18,365 --> 00:19:19,825 Het gebeurt bijna nooit. 412 00:19:19,867 --> 00:19:22,995 Nou, kerstavond is het 24e en dat gebeurt altijd. 413 00:19:23,036 --> 00:19:25,122 Luister, we kunnen allebei geen concert houden 414 00:19:25,289 --> 00:19:26,516 als we het heiligdom delen. 415 00:19:26,540 --> 00:19:29,084 Nou, Chanoeka eindigt bij zonsondergang, 416 00:19:29,251 --> 00:19:31,170 Kerstavond is 's avonds. 417 00:19:31,253 --> 00:19:33,314 O, het klinkt alsof het zo bedoeld was. 418 00:19:33,338 --> 00:19:36,091 Oma, ik hou zoveel van je maar ik kan niet alles laten vallen 419 00:19:36,133 --> 00:19:38,176 om hierheen te komen om het Waa-kinderkoor te leiden. 420 00:19:38,260 --> 00:19:40,345 Oh, het spijt me, jij ook niet opgewassen tegen de uitdaging? 421 00:19:40,387 --> 00:19:42,598 Oh, oh, hmm, hmm, hmm. 422 00:19:42,639 --> 00:19:46,768 Ik zei niet dat ik het niet kon, oké? Ik zei dat ik het niet kan. 423 00:19:47,269 --> 00:19:49,354 Weet je wat? Het is het beste. 424 00:19:49,396 --> 00:19:51,607 We weten allebei dat er een bepaalde vaardigheid voor nodig is 425 00:19:51,648 --> 00:19:52,733 om te doen wat wij doen. 426 00:19:52,774 --> 00:19:55,611 Kijk, elk koor dat ik dirigeer zou je kleine kunnen plaatsen, 427 00:19:55,652 --> 00:19:58,381 jouw kleine halleluja refrein tot schaamte, oké? 428 00:19:58,405 --> 00:20:00,324 Oké, dan is het geregeld. 429 00:20:00,407 --> 00:20:02,367 Ik ga het aan iedereen vertellen goed nieuws. Oké? 430 00:20:02,409 --> 00:20:04,244 Wat is er net gebeurd? 431 00:20:04,328 --> 00:20:06,413 Je oma speelde je als een kerstharp. 432 00:20:06,455 --> 00:20:07,664 Hé. 433 00:20:07,706 --> 00:20:09,166 Voor het beste koor. 434 00:20:09,333 --> 00:20:11,352 Nee, het is geen wedstrijd. 435 00:20:11,376 --> 00:20:13,295 O nee, natuurlijk niet. 436 00:20:13,378 --> 00:20:15,797 Maar als dat zo was, zou ik duidelijk winnen. 437 00:20:18,967 --> 00:20:20,719 Dat zullen we zien. 438 00:20:42,991 --> 00:20:44,576 Wat ben je aan het doen? 439 00:20:44,618 --> 00:20:46,846 Ik probeer te zien of ze dat hebben "Alle Jingle Ladies" zijn vertrokken. 440 00:20:46,870 --> 00:20:48,598 - Enig wat? - Alle Jingle-dames. 441 00:20:48,622 --> 00:20:50,558 Het zijn lange vingers met kerstthema. 442 00:20:50,582 --> 00:20:52,560 Je weet wel, zoals koekjes. Maar langer en lekkerder. 443 00:20:52,584 --> 00:20:54,687 - Ik weet wat lange vingers zijn. - Oké, maar je vroeg het. 444 00:20:54,711 --> 00:20:56,439 YoZe zijn erg populair. Maar op sociale media.ous. 445 00:20:56,463 --> 00:20:58,775 Je neemt voedingsadviezen op van sociale media? 446 00:20:58,799 --> 00:21:01,551 Dat doe je niet? Hoe beslis je wat ga je eten? 447 00:21:01,593 --> 00:21:04,096 Jij-ik heb recensies gelezen vantions respectabele critici. 448 00:21:04,137 --> 00:21:06,056 Overleg met vrienden die mijn smaak delen. 449 00:21:06,098 --> 00:21:07,742 Huurt u ook een focusgroep in? 450 00:21:07,766 --> 00:21:12,479 Kijk, ahem, sociale media kan een zeer nuttig hulpmiddel zijn. 451 00:21:12,521 --> 00:21:15,357 - Ik bedoel, we maken video's voor. - De band de hele tijd. Zien? P? 452 00:21:16,483 --> 00:21:19,194 Hallo New York! 453 00:21:19,236 --> 00:21:21,321 Mijn naam is Jake. Wij zijn VibeCheck. 454 00:21:21,405 --> 00:21:24,116 Ben je klaar om dit feest te laten beginnen? 455 00:21:24,157 --> 00:21:25,409 Dat is geweldig. 456 00:21:25,492 --> 00:21:27,869 Waarom wil je Toch kerstkoekjes? 457 00:21:27,911 --> 00:21:30,455 Ik sta op het punt naar binnen te lopen een kamer vol kinderen. 458 00:21:30,497 --> 00:21:32,624 - Ik wil graag gewapend zijn. - Je kinderen moeten zich concentreren. 459 00:21:32,666 --> 00:21:34,644 Ze op suiker laten springen is een verschrikkelijk idee. 460 00:21:34,668 --> 00:21:36,479 Oké, doe je koor op jouw manier 461 00:21:36,503 --> 00:21:38,338 en ik doe de mijne op mijn manier, oké? 462 00:21:38,422 --> 00:21:39,774 Oké, maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 463 00:21:39,798 --> 00:21:42,384 Hoi. Zou ik de laatste mogen hebben van je lange vingers? 464 00:21:44,011 --> 00:21:46,054 - Oké, maar doe dat niet. - Goedemorgen, kinderen.. 465 00:21:46,471 --> 00:21:47,806 Goedemorgen, mevrouw Roberts. 466 00:21:47,848 --> 00:21:50,809 - Zijn we klaar om aan de slag te gaan? - Ja, mevrouw Roberts. 467 00:21:50,851 --> 00:21:54,187 Oké. Laten we al dat plezier ophouden, 468 00:21:54,396 --> 00:21:56,106 onze lijn rechtzetten. 469 00:21:56,148 --> 00:21:57,691 Wij willen dat het perfect is. 470 00:22:29,473 --> 00:22:33,602 - Hallo, Tempel Beth Am! - Mijn naam is Jake. 471 00:22:33,643 --> 00:22:35,520 Ik ben je nieuwe koordirigent. 472 00:22:35,562 --> 00:22:39,608 Ben je klaar om dit feest te laten beginnen? 473 00:22:41,818 --> 00:22:43,779 Dit is het, is er niets meer van jou? 474 00:22:45,489 --> 00:22:48,450 Oh, het is niet het kleinste optreden dat ik heb gespeeld. 475 00:22:52,788 --> 00:22:54,039 Koekjes? 476 00:22:55,707 --> 00:22:59,044 Ja, oké. Ja. Zo goed, hè? 477 00:23:01,463 --> 00:23:03,149 - Laten we ons concentreren op de muziek. - Concentreer je. 478 00:23:03,173 --> 00:23:04,716 Oké, daar gaan we. 479 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 480 00:23:06,551 --> 00:23:08,929 ♪ In een open slee van één paard ♪ 481 00:23:08,970 --> 00:23:10,263 Goed. 482 00:23:10,305 --> 00:23:12,432 ♪ Over de velden gaan we ♪ 483 00:23:12,516 --> 00:23:16,061 Oké, oké. Ik ben lief deze energie. Oké. 484 00:23:16,103 --> 00:23:17,604 Vraag? Jij? Wat is je naam? 485 00:23:17,646 --> 00:23:19,397 - Zak. - Hoe gaat het, Zack Attack? 486 00:23:19,481 --> 00:23:21,042 Aangenaam. Wat wil je weten? 487 00:23:21,066 --> 00:23:24,403 Ben jij echt een grote muziekman in New York City? 488 00:23:24,528 --> 00:23:26,029 - Wat heb je gehoord? - Dat ben je. 489 00:23:26,071 --> 00:23:28,240 Ik ben. Grote tijd. Groot probleem. Jij? 490 00:23:28,281 --> 00:23:30,409 - Is rabbijn Cohen jouw vader? - Ja, dat is hij. 491 00:23:30,534 --> 00:23:32,054 Hoe komt het dat we je nog nooit eerder hebben gezien? 492 00:23:33,161 --> 00:23:34,371 - Ben je getrouwd? - Nee. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,599 - Daten? - Eh, nee. Niet nu. 494 00:23:36,623 --> 00:23:38,959 Als je zo belangrijk bent, waarom? hebben wij nog nooit van je gehoord? 495 00:23:39,000 --> 00:23:41,711 Waarom kom je niet naar huis? voor de hoge heilige dagen? 496 00:23:41,753 --> 00:23:42,796 Oké. 497 00:23:46,174 --> 00:23:47,926 Wie wil er nog meer koekjes? 498 00:23:52,639 --> 00:23:55,076 Het is stil. Het is stil. Wij horen niets. 499 00:23:55,100 --> 00:23:58,937 Eén, twee, drie, vier. 500 00:23:58,979 --> 00:24:00,623 Het'♪ Jingle bells, stil. Jingle Bells ♪g. 501 00:24:00,647 --> 00:24:02,315 ♪ Jingle helemaal ♪ 502 00:24:02,482 --> 00:24:04,401 Goed. Iets luider. 503 00:24:04,526 --> 00:24:06,295 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 504 00:24:06,319 --> 00:24:09,072 ♪ In een open slee van één paard, hé ♪ 505 00:24:09,114 --> 00:24:10,967 ♪ Oh, wat is het leuk t-Ja! ♪ 506 00:24:10,991 --> 00:24:13,493 Ik kan je niet horen. 507 00:24:14,828 --> 00:24:17,080 ♪ Oh, wat leuk - Oké, dus eh... 508 00:24:17,122 --> 00:24:19,374 Laten we het over muziek hebben. Wat hebben waar hebben jullie aan gewerkt? 509 00:24:19,499 --> 00:24:22,377 - O, Chanoeka. - Oh, Chanoeka? Wat? Waarom? 510 00:24:22,502 --> 00:24:26,131 Nee, we hebben dit concert nodig om echt goed te zijn. 511 00:24:26,173 --> 00:24:27,632 Jij. Wat is je naam? 512 00:24:27,674 --> 00:24:30,093 - Ik ben Roos. - Hoe gaat het, Rozenblaadje? 513 00:24:31,720 --> 00:24:34,806 - Vind je dat niet leuk? - Roos... maatje? Rosy-posy? 514 00:24:34,848 --> 00:24:37,476 Rozemeister. Het spijt me zo. Ik zal eraan werken. 515 00:24:37,601 --> 00:24:39,352 Gaan we daadwerkelijk repeteren? 516 00:24:39,394 --> 00:24:41,438 Een beetje luider! 517 00:24:41,521 --> 00:24:44,608 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden... ♪ 518 00:24:44,649 --> 00:24:46,318 Ja. Ja, dat zijn we. 519 00:24:46,359 --> 00:24:49,654 Maar eerst moeten we opwarmen. 520 00:24:49,696 --> 00:24:53,825 Het is heel belangrijk. Dus uh, iedereen doet wat ik doe. 521 00:24:54,201 --> 00:24:58,121 Spring op en neer alsof je dat bent tijdens een rockconcert. Ja! 522 00:24:58,330 --> 00:24:59,956 Leuk. Herhaal nu na mij... 523 00:25:04,252 --> 00:25:06,213 Nu zo. Ja! 524 00:25:06,254 --> 00:25:08,131 Ja! 525 00:25:08,173 --> 00:25:09,591 Hallo! 526 00:25:18,934 --> 00:25:20,870 Pardon. 527 00:25:20,894 --> 00:25:22,938 Laat me je horen schreeuwen! 528 00:25:24,397 --> 00:25:27,734 Echt goed. Ik hou van de energie. Jullie zijn geweldig. 529 00:25:29,778 --> 00:25:32,489 - Hallo, nogmaals. - Wat kan ik voor je doen? 530 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 We zitten midden in een zeer ernstige situatie 531 00:25:34,282 --> 00:25:35,659 kooroefening hier 532 00:25:35,742 --> 00:25:39,037 en je Tom-dwaasheid leidt af. 533 00:25:39,287 --> 00:25:40,997 Nou, we zitten er middenin 534 00:25:41,039 --> 00:25:43,059 van een zeer serieuze repetitie, 535 00:25:43,083 --> 00:25:45,460 en de dwaasheid van Tom maakt er een groot deel van uit. 536 00:25:45,502 --> 00:25:46,854 Dus ik ga nu de deur sluiten. 537 00:25:46,878 --> 00:25:49,690 We hebben luide instrumenten nodig. Oké? Allemaal luide. 538 00:25:49,714 --> 00:25:52,384 Pak een muziekstandaard en een hamer. Ja! 539 00:25:52,425 --> 00:25:53,945 - We hebben luide instrumenten nodig. Oké? - Nog één keer, klaar? 540 00:25:53,969 --> 00:25:56,388 En ik wil dat je zo zingt luid vallen je hoofden eraf. 541 00:25:56,429 --> 00:25:58,390 Oké? Daar gaan we! 542 00:26:06,231 --> 00:26:09,043 Schreeuwen! Schreeuw het! 543 00:26:09,067 --> 00:26:11,319 [kinderen zingen - We gaan verhuizen, ja! 544 00:26:11,361 --> 00:26:14,072 T! 545 00:26:18,785 --> 00:26:20,954 Ik denk dat die kinderen huisarrest nodig hebben. 546 00:26:20,996 --> 00:26:22,372 Hm. 547 00:26:22,414 --> 00:26:25,458 Voor alle duidelijkheid: dat ben je Over onze kinderen gesproken, toch? 548 00:26:25,667 --> 00:26:27,252 - Ja. - Ja. 549 00:26:28,086 --> 00:26:30,005 Nu begrijpen we het 550 00:26:30,046 --> 00:26:31,524 dat er gaat komen een periode van aanpassing. 551 00:26:31,548 --> 00:26:34,801 Maar de schreeuwende, duellerende koren, 552 00:26:34,843 --> 00:26:35,945 dat gaat niet werken. 553 00:26:35,969 --> 00:26:38,447 Dit is een plaats van aanbidding. 554 00:26:38,471 --> 00:26:40,598 Ik bedoel, geen strijd tussen de bands. 555 00:26:40,682 --> 00:26:42,243 - Hij is ermee begonnen. - - Oh, dat is heel volwassen.p. 556 00:26:42,267 --> 00:26:44,853 Je gaf ze koekjes, dat was het niets anders dan een hoop kabaal. 557 00:26:44,894 --> 00:26:46,747 - Dit is precies hoe je handelde. - Op de middelbare school. Cookies?.p. 558 00:26:48,982 --> 00:26:51,252 - Dit is precies hoe je handelde. - In de hoogte - Genoeg! Ookies?.p. 559 00:26:51,276 --> 00:26:53,570 [Nikki en Jake praten Genoeg. De kinderen kijken. 560 00:26:53,695 --> 00:26:55,905 Jullie twee zijn rolmodellen en op dit moment... 561 00:26:55,947 --> 00:26:58,408 Ze pikken dat van jou op twee zijn tegen elkaar. 562 00:26:58,450 --> 00:27:00,118 Zijn wij hier niet om een ​​gemeenschap op te bouwen? 563 00:27:01,286 --> 00:27:02,746 Het is nogal moeilijk om te doen 564 00:27:02,829 --> 00:27:04,140 wanneer je altijd bent met elkaar in strijd. 565 00:27:04,164 --> 00:27:06,374 En jullie twee moeten het weten dat beter dan wie dan ook. 566 00:27:06,833 --> 00:27:08,084 Vind uw vakantiegevoel 567 00:27:08,126 --> 00:27:10,295 en respecteer elkaars repetitieruimte, 568 00:27:10,337 --> 00:27:12,297 volume en tijd. 569 00:27:13,798 --> 00:27:15,800 - Prima. - Prima. 570 00:27:23,391 --> 00:27:25,161 Oké. 571 00:27:26,519 --> 00:27:29,332 Laten we de repetitieruimte maken een fijne plek voor de kinderen. 572 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Ik denk dat ik weet hoe ik dat moet doen. 573 00:27:39,866 --> 00:27:41,927 Laten we de repetitieruimte maken een ha-Dus eh, dit is het? Ds. 574 00:27:41,951 --> 00:27:44,829 Slinger en glitter redden de dag? 575 00:27:44,871 --> 00:27:46,998 Onderschat niet de genezende kracht van decoraties 576 00:27:47,040 --> 00:27:48,309 met overmatige glans. 577 00:27:48,333 --> 00:27:50,519 Oké, maar dat moeten we wel doen versier alleen de gang. 578 00:27:50,543 --> 00:27:52,063 Houd de repetitie met minimale ruimte.kle. 579 00:27:52,087 --> 00:27:54,839 Eh, nee. Nee, die repetities op kamers zijn deprimerend.ay. 580 00:27:54,881 --> 00:27:57,425 - Ze moeten opgevrolijkt worden. - Ze zijn vrij van afleiding. 581 00:27:57,467 --> 00:27:59,844 Burgemeester Whoville, daarna de Grinch heeft Kerstmis gestolen. 582 00:27:59,886 --> 00:28:01,680 De concerten zijn over negen dagen. 583 00:28:01,805 --> 00:28:03,157 We moeten gefocust blijven op de muziek. 584 00:28:03,181 --> 00:28:05,159 Oké, denk er zo over na, het zal onze vaders behouden 585 00:28:05,183 --> 00:28:06,935 van ons naar bed te sturen zonder avondeten. 586 00:28:06,976 --> 00:28:10,397 Bovendien zullen de kinderen er dol op zijn. 587 00:28:10,438 --> 00:28:12,023 Oh. 588 00:28:13,316 --> 00:28:15,652 Oeh, lelijke trui. 589 00:28:15,819 --> 00:28:17,529 Au. Ik vind dat ik er goed uitzie. 590 00:28:17,570 --> 00:28:19,406 Nee, lelijke trui voor de Holiday Bowl. 591 00:28:19,447 --> 00:28:21,074 Oh. 592 00:28:21,116 --> 00:28:24,369 Hé, we worden eigenlijk niet verwacht om daar naartoe te gaan, toch? 593 00:28:25,829 --> 00:28:27,831 O, wauw. Ik ken die blik. 594 00:28:27,914 --> 00:28:29,666 Dat is de blik die mijn moeder mij geeft. 595 00:28:29,791 --> 00:28:30,893 - Goed, ik zal er zijn. - Ja, dat zal wel. 596 00:28:30,917 --> 00:28:32,919 En jij zult er één dragen. 597 00:28:33,336 --> 00:28:35,189 Wacht, zijn er eigenlijk lelijke Chanoeka-truien? 598 00:28:35,213 --> 00:28:37,465 - Zeker. - Ik had er een met een menora erop. 599 00:28:37,507 --> 00:28:38,943 Wacht, zijn er eigenlijk dat zei: "Te verlicht om te stoppen". 600 00:28:38,967 --> 00:28:41,803 Dat klopt. Ja, Er zaten gloeilampen op, toch? 601 00:28:41,886 --> 00:28:43,430 - Het lichtte echt op. - Oh ja. 602 00:28:43,471 --> 00:28:45,432 Je kon mij zien aankomen uit de volgende staat. 603 00:28:45,473 --> 00:28:47,267 Ja, dat herinner ik me. 604 00:28:52,313 --> 00:28:55,942 Hoe gaat het met je? 605 00:28:56,568 --> 00:28:58,653 Wat bedoel je? 606 00:28:58,778 --> 00:29:01,090 Nou, weet je, ik bedoel, dat hebben we niet echt gedaan 607 00:29:01,114 --> 00:29:02,949 hebben veel gepraat sinds we kinderen waren. 608 00:29:02,991 --> 00:29:05,243 Nou, weet je, - het gaat goed met mij. 609 00:29:06,911 --> 00:29:08,288 Oh ja? Gewoon goed? 610 00:29:08,329 --> 00:29:10,206 Ik weet niet zo goed hoe ik dat moet beantwoorden. 611 00:29:10,248 --> 00:29:11,934 Ik bedoel, ik heb goede dagen gehad, Ik heb slechte dagen gehad. 612 00:29:11,958 --> 00:29:14,586 En over het algemeen gaat het goed met mij. Hoe is het met je gegaan? 613 00:29:14,794 --> 00:29:16,105 Ik bedoel, ik... Goed. Goede dagen, Ik heb h-Zie je? Dagen. 614 00:29:16,129 --> 00:29:18,590 - Geweldig. Dus met ons gaat het allebei goed. - Ja. 615 00:29:18,631 --> 00:29:21,718 Dus behalve repeteren jouw koor op de grond, 616 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 wat doe je... wat doe je deze dagen? 617 00:29:23,553 --> 00:29:25,889 Oh, eh, de jaarlijkse bakuitverkoop komt eraan. 618 00:29:25,930 --> 00:29:27,807 Help jij daarbij? 619 00:29:27,891 --> 00:29:30,685 O, wat, wat is dat daar? 620 00:29:30,810 --> 00:29:34,147 Dat ziet eruit als een perfect getimede exit. 621 00:29:41,946 --> 00:29:44,908 Oké, nu hebben we het alleen nodig overeenstemming bereiken over de kerstboom. 622 00:29:44,991 --> 00:29:46,951 Ik dacht dat ik die zou nemen 623 00:29:46,993 --> 00:29:49,329 en je kunt uitzoeken de Chanoeka-struik. 624 00:29:49,370 --> 00:29:53,124 Allereerst Chanoeka struiken, niets. 625 00:29:53,166 --> 00:29:56,753 Ten tweede: ik kan geen mening over een kerstboom? 626 00:29:56,878 --> 00:29:59,088 Je moet toegeven dat ik dat waarschijnlijk wel ben 627 00:29:59,130 --> 00:30:01,150 een klein beetje meer goed thuis in het concept. 628 00:30:01,174 --> 00:30:03,551 Ik heb er elk jaar één gehad, mijn hele leven. 629 00:30:03,593 --> 00:30:05,804 Ja, maar weet je, Ik ben niet opgegroeid in een grot. 630 00:30:05,887 --> 00:30:08,139 Ik weet wat het inhoudt een goede kerstboom. 631 00:30:08,181 --> 00:30:10,058 Wees mijn gast. 632 00:30:18,316 --> 00:30:20,026 Deze. 633 00:30:21,986 --> 00:30:25,657 Ja, het is eh... het is prima. 634 00:30:26,032 --> 00:30:28,201 Prima, zoals het met jou gaat de afgelopen 20 jaar? 635 00:30:28,243 --> 00:30:30,304 Of prima, alsof je dat niet wilt geef toe hoe geweldig het is 636 00:30:30,328 --> 00:30:31,454 omdat ik het heb uitgekozen? 637 00:30:31,496 --> 00:30:32,681 Of prima, alsof je dat niet wilt a-Prima, zoals in prima. s 638 00:30:32,705 --> 00:30:33,724 Ik zal de Chanoeka-struik uitzoeken. 639 00:30:33,748 --> 00:30:36,626 Of prima. - Niets. Wil je a-Maar weet je wat? S. 640 00:30:36,668 --> 00:30:39,355 De kinderen zullen dol zijn op een Chanoeka-struik, 641 00:30:39,379 --> 00:30:40,713 dus laten we ervoor gaan. 642 00:30:40,922 --> 00:30:42,066 De kinderen zullen dol zijn op een Let's do it. H, 643 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Deze. Ja. 644 00:30:48,179 --> 00:30:50,032 Oké, ja, het is ook goed. 645 00:30:50,056 --> 00:30:52,308 Oké. Heave ho, laten we gaan! 646 00:30:52,976 --> 00:30:54,727 Oké, kom op, pak het ook. 647 00:30:56,145 --> 00:30:59,023 ♪ Waar hulst is, is er magie ♪ 648 00:30:59,065 --> 00:31:01,710 ♪ Er is eeuwige liefde ♪ 649 00:31:01,734 --> 00:31:04,505 ♪ Voor alle jongens en meisjes ♪ 650 00:31:04,529 --> 00:31:07,365 ♪ Breng vreugde in de wereld ♪ 651 00:31:07,407 --> 00:31:10,511 ♪ Waar Kerstmis is ♪ Fo Er wordt gelachen ♪meisjes ♪ 652 00:31:10,535 --> 00:31:13,705 ♪ Er is nog lang en gelukkig ♪ 653 00:31:13,746 --> 00:31:15,891 ♪ Waar Kerstmis is ♪ Voor alle jongens en meisjes ♪ 654 00:31:15,915 --> 00:31:19,186 ♪ Laten we vreugde in de wereld brengen ♪ 655 00:31:19,210 --> 00:31:21,713 ♪ Breng vreugde. Breng vreugde. ♪ 656 00:31:21,754 --> 00:31:24,215 ♪ Laten we vreugde ♪ in de wereld brengen ♪ 657 00:31:25,550 --> 00:31:27,528 ♪ Breng vreugde. Breng vreugde. ♪ 658 00:31:27,552 --> 00:31:29,762 ♪ De wereld in ♪ 659 00:31:29,804 --> 00:31:32,265 ♪ Breng vreugde ♪ Vreugde in de wereld ♪ 660 00:32:06,257 --> 00:32:08,343 Mag ik binnenkomen? 661 00:32:08,384 --> 00:32:11,429 Eh, waar je maar wilt. H... ga zitten. 662 00:32:11,804 --> 00:32:15,183 Dus de kinderen hadden plezier vandaag met de versieringen. 663 00:32:15,224 --> 00:32:17,226 O ja. Ja, dat deden ze. 664 00:32:17,268 --> 00:32:19,520 Hoewel, wij echt heb geen werk gedaan. 665 00:32:19,562 --> 00:32:21,189 Nee. Nee, nee, nee. 666 00:32:21,230 --> 00:32:23,316 Dus ik denk dat we misschien vooruit gaan 667 00:32:23,358 --> 00:32:27,129 we blijven gewoon gefocust de muziek, weet je? 668 00:32:27,153 --> 00:32:29,006 Want het is eigenlijk gewoon echt belangrijk voor mij 669 00:32:29,030 --> 00:32:30,758 wij waar we die op vinden momenten in het lied 670 00:32:30,782 --> 00:32:33,260 waar het allemaal samenkomt om er iets moois van te maken. 671 00:32:33,284 --> 00:32:36,096 Je mist het muzikant zijn, nietwaar? 672 00:32:36,120 --> 00:32:38,015 Waar het allemaal samenkomt to-Ik ben nog steeds een muzikant.ul. 673 00:32:38,039 --> 00:32:39,475 - Je mist het muzikant zijn, - Ik bedoelde een professional. 674 00:32:39,499 --> 00:32:41,810 Ik... Jake, ik dirigeer een kinderkoor. 675 00:32:41,834 --> 00:32:44,128 Werken met kinderen wel professioneel. Ik ben professioneel. 676 00:32:44,170 --> 00:32:46,714 - Nee, nee, nee, natuurlijk. - Ik zeg dit niet goed. 677 00:32:46,756 --> 00:32:48,466 Wat ik bedoel is... 678 00:32:48,508 --> 00:32:52,136 Het kan je niet vervullen op dezelfde manier als zingen. 679 00:32:52,178 --> 00:32:54,847 - Ja, dat klopt. - Heb je ooit nog gezongen? 680 00:32:55,056 --> 00:32:56,474 Na de talentenjacht? 681 00:32:56,516 --> 00:32:58,535 - J-Jake, ik weet niet... - Ik wil hier niet over praten. 682 00:32:58,559 --> 00:33:00,537 - Waarom hebben we het hierover? - Het was niet zo erg. 683 00:33:00,561 --> 00:33:02,689 - Waarom hebben we het hierover? - Het was niet zo erg. 684 00:33:02,730 --> 00:33:04,399 Iedereen heeft een slechte show. 685 00:33:04,440 --> 00:33:06,526 Je schudt het van je af en doet het opnieuw. 686 00:33:06,567 --> 00:33:08,403 Je geeft niet op. Je geeft niet op. 687 00:33:08,444 --> 00:33:11,906 Ik gaf niet op. Ik... Ik draaide me om. 688 00:33:11,948 --> 00:33:14,093 Oké, dat klinkt wel als een ander woord voor stoppen. 689 00:33:14,117 --> 00:33:15,910 Nee. Nee, dat is het niet. 690 00:33:16,035 --> 00:33:17,262 Het betekent kiezen voor iets anders. 691 00:33:17,286 --> 00:33:18,806 Net zoals ik kies 692 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 dit gesprek niet meer te voeren. 693 00:33:24,585 --> 00:33:28,172 - Dat was ook stoppen. - Ik geef niet op. Oh! Zingen. 694 00:33:28,214 --> 00:33:29,799 - Mevrouw Roberts? - Ja. Hallo, lieverd. 695 00:33:29,841 --> 00:33:31,384 - Ben je iets vergeten? - Ik ben gestopt. 696 00:33:31,426 --> 00:33:34,220 Wat? Bedoel je het koor? Waarom? 697 00:33:34,262 --> 00:33:36,657 - Het moet leuk zijn. - Dat is het eigenlijk niet. 698 00:33:36,681 --> 00:33:38,099 Geen overtreding. 699 00:33:38,182 --> 00:33:39,868 - Oké, Oscar, leuk. - Het lieverd, luister... 700 00:33:39,892 --> 00:33:42,437 Ik weet dat het veel werk is, maar wij geef niet zomaar op in het leven, oké? 701 00:33:42,478 --> 00:33:44,522 - Wij geven niet zomaar op. - Misschien draait hij. 702 00:33:44,856 --> 00:33:48,735 Oscar, we hebben je nodig om te zingen de harmonieën, oké? Alsjeblieft. 703 00:33:48,776 --> 00:33:50,570 Sorry. 704 00:33:50,611 --> 00:33:52,572 Maar... 705 00:33:52,613 --> 00:33:54,574 Wat? 706 00:33:56,909 --> 00:33:58,828 Ik kan dit niet geloven. 707 00:33:58,870 --> 00:34:00,347 Wat is er nu aan de hand? 708 00:34:00,371 --> 00:34:02,582 Een van haar kinderen draaide zich net om uit het koor. 709 00:34:02,623 --> 00:34:04,250 Jij bent onmogelijk.? 710 00:34:04,292 --> 00:34:07,462 Oei, hou op. Jullie twee, gewoon alsof je op de middelbare school zat. 711 00:34:07,503 --> 00:34:09,589 Laten we opnieuw beginnen. Nikki, wat is er gebeurd? 712 00:34:09,630 --> 00:34:12,467 - Ik heb nog maar een koor van drie. - Het heet een trio. 713 00:34:12,508 --> 00:34:14,635 - Ik weet niet eens wat ik moet doen. - Combineer ze. 714 00:34:14,677 --> 00:34:17,865 Sorry, combineer ze, zoals ze samen pureren? 715 00:34:17,889 --> 00:34:22,602 Waarom niet? Combineer de kinderen en dan krijg je meer harmonie. 716 00:34:23,186 --> 00:34:24,621 Sorry, combineer ze, zoals mas-Uh... samen? 717 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 Ik waardeer het advies 718 00:34:25,897 --> 00:34:28,566 maar ik ga het jullie niet vertellen om uw preken te combineren. 719 00:34:28,608 --> 00:34:30,544 - Ja, ik bedoel, dat is zoiets als... - Dus ik bedoel, het is alsof... 720 00:34:30,568 --> 00:34:33,362 - Een interreligieus feest. - Dat is een geweldig idee. 721 00:34:33,821 --> 00:34:36,282 - Dus in plaats van gescheiden... - Diensten op de 24e 722 00:34:36,324 --> 00:34:37,885 wij combineren ze, jouw gemeente en de onze samen. 723 00:34:37,909 --> 00:34:40,578 We werken samen aan de preken en de koren treden samen op. 724 00:34:40,620 --> 00:34:43,599 Pa. Papa, papa, papa, congrePapa, alsjeblieft. Eh... pak haar. 725 00:34:43,623 --> 00:34:45,374 Ik heb een heel programma samengesteld. 726 00:34:45,416 --> 00:34:46,935 Pa. Papa, papa, papa, We zijn al weken aan het repeteren. 727 00:34:46,959 --> 00:34:49,229 Ik kan dat allemaal niet zomaar veranderen en het binnen negen dagen klaar hebben. 728 00:34:49,253 --> 00:34:52,298 Lieverd, met respect, het is niet het Tabernakelkoor. 729 00:34:52,340 --> 00:34:55,676 - Papa, papa, nee, dit... - Het zal nooit werken. 730 00:34:55,718 --> 00:34:58,346 Dat is precies wat ze zeiden over de olie in de menora. 731 00:34:58,387 --> 00:35:00,181 Chanoeka begint bij zonsondergang. 732 00:35:00,264 --> 00:35:02,475 Dit is een wonder dat staat te gebeuren. 733 00:35:03,851 --> 00:35:05,269 Papa... 734 00:35:05,311 --> 00:35:08,815 Nou, ik denk een van ons moet het voortouw nemen. 735 00:35:08,856 --> 00:35:11,293 Ik zou het moeten zijn. Wat? Jij? 736 00:35:11,317 --> 00:35:12,610 Nee, ik ben letterlijk. 737 00:35:12,652 --> 00:35:14,862 - Een koordirigent.e. - Een professionele muzikant. 738 00:35:14,904 --> 00:35:16,173 Dit gaat heel ingewikkeld worden. 739 00:35:16,197 --> 00:35:17,782 Dit is... oké, wauw. 740 00:35:27,291 --> 00:35:29,627 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 741 00:35:29,669 --> 00:35:32,815 De preek van mijn vader gaat over de 28 dagen van de advent 742 00:35:32,839 --> 00:35:35,299 en het duurde bijna net zo lang. 743 00:35:35,341 --> 00:35:37,141 M- Mijn vader heeft er ooit een gedaan over de 40 jaar 744 00:35:37,218 --> 00:35:39,095 van ronddwalen door de woestijn, dus ik voel je pijn. 745 00:35:42,807 --> 00:35:44,475 Onze moeders zijn hier. 746 00:35:44,517 --> 00:35:48,062 Ja. Ik ben er vrij zeker van dat het onze vaders zijn hebben ze hierheen gestuurd om ons te bespioneren. Hoi. 747 00:35:48,271 --> 00:35:50,857 Eh... hallo. Wat? 748 00:35:50,898 --> 00:35:52,316 O, wauw. 749 00:35:52,358 --> 00:35:54,002 Jouw Nikki, wat een pop. 750 00:35:54,026 --> 00:35:55,820 En Jacob, hij groeide zo goed op. 751 00:35:55,862 --> 00:35:57,798 Nu, als hij dat maar kon vestigen en trouwen. 752 00:35:57,822 --> 00:36:00,199 O, u predikt tegen het koor, mijn vriend. 753 00:36:00,283 --> 00:36:02,302 Ik denk niet dat jij dat bent Ik heb een aardig Joods meisje. 754 00:36:02,326 --> 00:36:03,911 Zou je mijn Jakey kunnen koppelen? 755 00:36:03,953 --> 00:36:05,705 Hij is zo'n aanwinst. 756 00:36:06,998 --> 00:36:09,959 Moet ze joods zijn? 757 00:36:10,376 --> 00:36:12,396 Ik heb de ochtend doorgebracht in de muziekwinkel in het winkelcentrum. 758 00:36:12,420 --> 00:36:13,814 Geen geweldige selectie 759 00:36:13,838 --> 00:36:16,966 maar ik heb wel wat goeds suggesties voor het programma. 760 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 Kerst. Chanoeka. 761 00:36:18,593 --> 00:36:20,720 Dit is geweldig. Ik wist niet dat je het wist 762 00:36:20,761 --> 00:36:21,721 zoveel kerstliedjes. 763 00:36:21,762 --> 00:36:24,140 O, Joodse mensen hou van kerstmuziek. 764 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 - We hebben er veel over geschreven. - Ha. Oh. 765 00:36:26,350 --> 00:36:27,518 Het is waar. 766 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Maar niet zozeer voor Chanoeka, hè? 767 00:36:29,395 --> 00:36:31,814 Ik denk dat ze het te druk hadden liedjes voor ons schrijven? 768 00:36:33,232 --> 00:36:34,418 Ze lachen. Dat is een goed teken. 769 00:36:34,442 --> 00:36:36,402 Dat is een heel goed teken. 770 00:36:36,444 --> 00:36:38,547 We zouden het slechter kunnen doen dan het hebben lieve vrienden als schoonfamilie. 771 00:36:38,571 --> 00:36:41,490 - Precies mijn gedachten. - Ik denk dat dit gaat werken. 772 00:36:41,532 --> 00:36:43,844 Misschien vragen we het gewoon aan de kinderen wat zijn hun favoriete liedjes? 773 00:36:43,868 --> 00:36:45,328 Dat is een geweldig idee. 774 00:36:45,411 --> 00:36:48,122 We hebben gewoon iets groots nodig waar je mee moet eindigen. Ng zijn? 775 00:36:48,164 --> 00:36:52,710 Zijn er liedjes die werken? voor zowel Kerstmis als Chanoeka? 776 00:36:52,752 --> 00:36:54,629 - Niet dat ik weet. - Wachten. 777 00:36:54,670 --> 00:36:57,089 Meneer Muziek weet het niet iets muziek gerelateerd? 778 00:36:57,131 --> 00:36:59,383 Weet je, ik hou van Nikki. 779 00:36:59,425 --> 00:37:01,969 En onze kerk is heel open aan interreligieuze vakbonden. 780 00:37:02,011 --> 00:37:03,471 En de kinderen. 781 00:37:03,512 --> 00:37:05,073 Ze zouden bar mitswa kunnen zijn. 782 00:37:05,097 --> 00:37:06,766 Laten we niet op de zaken vooruit lopen. 783 00:37:06,807 --> 00:37:08,851 Wij hebben de bruiloft Ze moeten eerst plannen maken. 784 00:37:08,893 --> 00:37:11,854 Mijn werk is niet zo glamoureus als... mijn moeder beweert dat het zo is. 785 00:37:11,896 --> 00:37:13,540 Ik werk in een muziekwinkel. 786 00:37:13,564 --> 00:37:15,876 Het grootste deel van mijn tijd besteed ik aan verkopen gitaren voor tieners die nadenken 787 00:37:15,900 --> 00:37:17,377 zij zijn de volgende die ik woEddie Van Halen.ore. 788 00:37:17,401 --> 00:37:19,421 Ik sp-Wilde je niet bellen de volgende Eddie Van Halen? Nk. 789 00:37:19,445 --> 00:37:21,822 Nee. Jimmy Page. Hendrik, misschien. 790 00:37:21,864 --> 00:37:23,884 Nou, als je je daardoor beter voelt, 791 00:37:23,908 --> 00:37:27,203 Ik dacht dat ik dat zou worden de volgende Barbra Streisand, dus. 792 00:37:27,787 --> 00:37:29,389 - Wat gebeurt er? - Waarom komen ze hierheen? 793 00:37:29,413 --> 00:37:31,099 Ze zien eruit als hongerige leeuwen 794 00:37:31,123 --> 00:37:32,917 die net een hinkende gazelle heeft gezien. 795 00:37:32,959 --> 00:37:34,603 Sorry dat ik stoor, ionen 796 00:37:34,627 --> 00:37:36,212 maar Cynthia en ik waren net aan het praten 797 00:37:36,295 --> 00:37:40,049 en dat beseften we vanavond is de eerste avond van Chanoeka. 798 00:37:40,091 --> 00:37:41,360 Oh ja? Besef je dat nu pas? 799 00:37:41,384 --> 00:37:42,569 Je kookt al een week, mam. 800 00:37:42,593 --> 00:37:44,404 En het is de derde zondag van de advent. 801 00:37:44,428 --> 00:37:46,889 Papa hield letterlijk een preek hierover vandaag, mam. 802 00:37:46,931 --> 00:37:48,325 En het is de derde Sun-Oh, nou ja.nt. 803 00:37:48,349 --> 00:37:50,559 En sinds je vaders hebben hun preken gecombineerd 804 00:37:50,601 --> 00:37:52,120 en jullie twee combineren jullie koren, 805 00:37:52,144 --> 00:37:54,081 wij dachten dat het een goed idee zou zijn 806 00:37:54,105 --> 00:37:56,899 a- Om te combineren de eerste dag van Chanoeka 807 00:37:56,941 --> 00:37:58,335 wij dachten van wel en de derde zondag van de advent. 808 00:37:58,359 --> 00:37:59,986 Bij beide gaat het om het aansteken van kaarsen. 809 00:38:00,027 --> 00:38:01,237 Is dat geen geweldig idee? 810 00:38:01,362 --> 00:38:03,906 Het is geweldig. Ja, omdat we konden... 811 00:38:03,948 --> 00:38:07,326 Nu weet ik het in dit scenario wij zijn de hinkende gazelle, 812 00:38:07,410 --> 00:38:09,578 maar ik denk nog steeds dat we ze kunnen ontlopen. 813 00:38:09,620 --> 00:38:11,998 Zie het onder ogen, wij zijn het leeuwenvoer. 814 00:38:50,036 --> 00:38:52,663 De derde adventskaars 815 00:38:52,705 --> 00:38:55,041 symboliseert vreugde. 816 00:38:55,082 --> 00:38:58,002 Laten we het vrijelijk delen en ons laten opbeuren. 817 00:39:02,089 --> 00:39:04,800 Amen. 818 00:39:07,053 --> 00:39:09,096 Oké, laten we eten. 819 00:39:09,138 --> 00:39:10,806 Ja! Laten we eten! 820 00:39:10,848 --> 00:39:13,309 Wat dan ook, jullie denken allemaal het. Ik ga het gewoon zeggen. 821 00:39:17,938 --> 00:39:20,149 Bedankt dat je ons hebt. 822 00:39:20,191 --> 00:39:22,169 Proost. 823 00:39:22,193 --> 00:39:24,737 Prettige kerstdagen en een fijne Chanoeka. 824 00:39:37,249 --> 00:39:38,894 - Hoi. - Hoi. 825 00:39:38,918 --> 00:39:42,129 Ik was net aan het halen dingen klaar voor s'mores. 826 00:39:42,171 --> 00:39:44,298 Man, ik zou het echt kunnen krijgen achter dit kerstgedoe. 827 00:39:44,465 --> 00:39:46,384 Kan ik een bekentenis doen? 828 00:39:46,509 --> 00:39:48,010 Is dat niet meer iets van jouw mensen? 829 00:39:50,054 --> 00:39:51,389 Eh, 830 00:39:51,472 --> 00:39:55,893 dus ik, ik was aan het zoeken bij foto's van gisteren, 831 00:39:55,935 --> 00:39:56,936 toen we kinderen waren. 832 00:39:56,977 --> 00:39:59,539 Toen we nog vrienden waren. 833 00:39:59,563 --> 00:40:01,899 We zijn nog steeds vrienden. 834 00:40:02,441 --> 00:40:04,211 Ik bedoel, we zijn geen vijanden. Terug, denk niet na. 835 00:40:04,235 --> 00:40:05,921 Bent u actief bezig met het beramen van mijn ondergang? 836 00:40:05,945 --> 00:40:08,025 Ik bedoel, we zijn geen vijanden. Bac-ik bedoel, niet vandaag.ds. 837 00:40:10,574 --> 00:40:13,077 Ben je actief? Eerlijk gezegd Jake, ik heb gewoon... 838 00:40:13,536 --> 00:40:15,764 voor het leven van mij, ik kan het me niet herinneren 839 00:40:15,788 --> 00:40:17,665 toen we geen vrienden meer waren 840 00:40:17,706 --> 00:40:19,667 en toen we begonnen, was ik rivalen. R. 841 00:40:19,708 --> 00:40:21,627 Weet je het echt niet meer? 842 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 Negende klas. 843 00:40:29,260 --> 00:40:33,139 Je weet niet meer wat je deed toen ik dat debat won? 844 00:40:33,556 --> 00:40:36,517 - Ik accepteerde de nederlaag genadig. - Nee. 845 00:40:37,643 --> 00:40:39,770 Je vertelde iedereen dat ik het geld gebruikte 846 00:40:39,812 --> 00:40:41,647 Kreeg ik van mijn oma voor Chanoeka 847 00:40:41,689 --> 00:40:43,232 om de moderator te betalen. 848 00:40:43,274 --> 00:40:45,359 Nee, ik zei niet dat je dat deed, 849 00:40:45,401 --> 00:40:47,987 Ik heb het slechts als een mogelijkheid ter sprake gebracht. 850 00:40:49,613 --> 00:40:52,074 Dat was echt niet cool. 851 00:40:54,076 --> 00:40:55,369 Sorry daarvoor. 852 00:40:55,411 --> 00:40:57,371 Weet je nog wat je deed? 853 00:40:57,496 --> 00:40:58,807 toen ik de studentenraadverkiezing won? 854 00:40:58,831 --> 00:41:00,583 Ja, dat was heel anders. 855 00:41:00,666 --> 00:41:01,977 Ik mocht een hertelling eisen. 856 00:41:02,001 --> 00:41:03,169 Vier van hen? 857 00:41:03,210 --> 00:41:05,370 Ik wilde niet dom zijn toch studentenraad. 858 00:41:05,504 --> 00:41:06,964 Wauw. 859 00:41:07,006 --> 00:41:09,425 Ja, dat was ook niet leuk. Hè? 860 00:41:09,592 --> 00:41:12,386 - Hm. - Het spijt me. 861 00:41:12,887 --> 00:41:15,931 Dus, wat denk jij, gaat dit werken? 862 00:41:17,183 --> 00:41:18,684 Jij en ik? 863 00:41:20,144 --> 00:41:22,831 Ik... niet jij en ik, 864 00:41:22,855 --> 00:41:25,333 zoals jij en ik, jij en ik, uiteraard. 865 00:41:25,357 --> 00:41:27,234 Ik bedoel, jij en ik, ik... en het koor. Ik, 866 00:41:27,276 --> 00:41:28,962 En ik ga stoppen Je praat nu. 867 00:41:31,906 --> 00:41:35,784 Oké, kunnen... kunnen we gewoon Roep een wapenstilstand af, alstublieft? 868 00:41:37,745 --> 00:41:40,748 Nikki, Jake, kom snel. 869 00:41:42,958 --> 00:41:44,752 Nee, nee, nee, nee. 870 00:41:44,793 --> 00:41:46,473 Elaine, Elaine, Elaine, kalmeer alsjeblieft. 871 00:41:46,587 --> 00:41:48,315 Het komt allemaal goed. Het komt goed. 872 00:41:48,339 --> 00:41:50,132 Hé, wat is er aan de hand? 873 00:41:50,174 --> 00:41:51,818 - Het komt goed. - Je vader controleerde zijn e-mail. 874 00:41:51,842 --> 00:41:55,030 Pa, we hebben hierover gesproken, de Nigeriaanse prins is niet echt. 875 00:41:55,054 --> 00:41:57,723 - Dit is geen tijd voor grappen. - Jouw... Ik maak geen grapje. S e-mail. 876 00:41:57,765 --> 00:42:00,309 D-De aannemer stuurde een, de schatting voor de reparatie. 877 00:42:00,351 --> 00:42:02,061 Voor de oven en de leidingen. 878 00:42:02,102 --> 00:42:04,206 Vervangt hij het geheel? ding met goud en diamanten? 879 00:42:04,230 --> 00:42:05,731 Wat is dit? 880 00:42:05,773 --> 00:42:08,043 Er is nu genoeg ine de reserves om de kosten te dekken. 881 00:42:08,067 --> 00:42:11,654 Nauwelijks. Maar het komt goed. Het komt goed. 882 00:42:11,695 --> 00:42:13,882 Wacht, wacht even. Ik heb een idee. 883 00:42:13,906 --> 00:42:16,742 Wat als alle evenementen die we plannen, 884 00:42:16,784 --> 00:42:18,035 veranderen we in een inzamelingsactie? 885 00:42:18,077 --> 00:42:20,037 We kunnen er kosten voor in rekening brengen de lelijke trui-vakantiekom 886 00:42:20,079 --> 00:42:21,747 en dan de opbrengst van de bakverkoop 887 00:42:21,789 --> 00:42:23,624 zou naar het reparatiefonds kunnen gaan? 888 00:42:23,707 --> 00:42:26,502 - Genie. - Wat een geweldig meisje. 889 00:42:26,627 --> 00:42:28,379 Daar had ik eerst aan moeten denken. 890 00:42:28,420 --> 00:42:30,798 Nee. Nee, nee, geen rivalen meer. 891 00:42:30,839 --> 00:42:32,967 Het stond in de kleine lettertjes van de wapenstilstand. 892 00:42:33,008 --> 00:42:35,761 Oh. Ik vergat de kleine lettertjes. 893 00:42:41,016 --> 00:42:43,185 Oké, nu dat we hebben onze krachten gebundeld, 894 00:42:43,227 --> 00:42:45,813 we moeten nadenken over de set lijst voor het concert. 895 00:42:45,854 --> 00:42:47,356 We hebben net Jingle Bells gerepeteerd. 896 00:42:47,398 --> 00:42:49,918 Heeft iemand anders nog ideeën? 897 00:42:49,942 --> 00:42:52,736 - Het Dreidel-lied, maar dan snel. - Leuk. 898 00:42:52,778 --> 00:42:53,922 Doet - Frosty de Sneeuwman? Ideeën? 899 00:42:53,946 --> 00:42:55,757 Laten we Frosty bewaren voor de pauze. 900 00:42:55,781 --> 00:42:57,825 Oh, dus Jingle Bells haalt het 901 00:42:57,866 --> 00:42:59,326 en arme Frosty staat in de kou? 902 00:42:59,368 --> 00:43:00,703 - Meen je dat? - Sorry. 903 00:43:00,744 --> 00:43:04,039 Zullen we eens een weegschaaltje draaien? 904 00:43:04,081 --> 00:43:06,792 - Nee! - Echt? 905 00:43:07,126 --> 00:43:08,252 Sorry. 906 00:43:09,253 --> 00:43:10,397 E-hond. 907 00:43:10,421 --> 00:43:12,172 Wanneer komen we bij het leuke gedeelte? 908 00:43:12,214 --> 00:43:13,841 Weegschalen zijn leuk. 909 00:43:13,882 --> 00:43:16,969 Eh, ja. Weegschalen zijn leuk. 910 00:43:17,011 --> 00:43:18,679 Hebben jullie plezier in jullie koor? 911 00:43:18,762 --> 00:43:19,972 Ja, de hele tijd. 912 00:43:20,014 --> 00:43:21,807 We zingen en dansen en spelen tamboerijn. 913 00:43:21,849 --> 00:43:25,227 Miss Roberts, kunnen wij Joods zijn? 914 00:43:25,269 --> 00:43:26,520 Ik wil een instrument bespelen. 915 00:43:26,687 --> 00:43:28,397 O jongen. Oké. Mag ik? 916 00:43:28,439 --> 00:43:30,959 Eh... oké, zeker. 917 00:43:30,983 --> 00:43:32,943 Oké. Oké. Oké, maak een cirkel, jongens. 918 00:43:32,985 --> 00:43:35,964 Leg onze mappen aan de kant. Laat ze opzij vallen. 919 00:43:35,988 --> 00:43:38,824 Laten we het uitschudden. Laten we onze handen schudden. 920 00:43:38,866 --> 00:43:41,493 PLaten we onze voeten uitschudden. En maak een paar rare geluiden. 921 00:43:43,829 --> 00:43:46,808 - Dus de repetitie van vandaag was... - Niet goed. 922 00:43:46,832 --> 00:43:48,834 - Nee. - Nee, ze hadden plezier. 923 00:43:48,876 --> 00:43:50,812 - Dus ja, dat hebben ze gedaan. Was eh... - Maar ze waren niet goed. 924 00:43:50,836 --> 00:43:52,772 - Nee, dat was niet het geval. - Is dat echt de keuze? 925 00:43:52,796 --> 00:43:54,465 Saai en goed of leuk en slecht? 926 00:43:54,632 --> 00:43:56,258 Is mijn manier saai? 927 00:43:56,300 --> 00:43:58,802 Nee. Nee. 928 00:43:58,844 --> 00:44:01,114 Jouw manier is gestructureerd. 929 00:44:01,138 --> 00:44:03,932 Uhm. Ben ik altijd zo onplezierig geweest? 930 00:44:03,974 --> 00:44:05,351 Kom op, je bent niet onleuk. 931 00:44:05,392 --> 00:44:07,895 Jake, ze willen veranderen religies vanwege mij. 932 00:44:07,936 --> 00:44:11,857 Kijk, je hoeft alleen maar, je weet wel, ontspan, word los. 933 00:44:11,899 --> 00:44:15,337 Ik kan ontspannen. Ik kan losmaken. Weet je. Ow. 934 00:44:17,780 --> 00:44:19,966 Het punt is: kan Hoe zit het met jou, oké? w. 935 00:44:19,990 --> 00:44:21,700 - En jij? - En ik? 936 00:44:21,784 --> 00:44:23,887 Ik ben extreem los en ontspannen. Het is mijn ding. Ja? w. 937 00:44:23,911 --> 00:44:26,038 En hoe pakt dat voor jou uit? 938 00:44:26,080 --> 00:44:28,957 Jake, luister, dat ben je getalenteerd, je bent charismatisch. 939 00:44:28,999 --> 00:44:30,334 Bedankt. Waardeer dat. 940 00:44:30,376 --> 00:44:32,878 - Je bent geweldig op het podium. - Ik heb je video's gezien. 941 00:44:32,920 --> 00:44:35,130 - Wacht, heb je onze video's bekeken? - Het punt is... 942 00:44:35,172 --> 00:44:38,092 Je bent echt goed. Uitstekend. 943 00:44:38,133 --> 00:44:41,321 Maar succesvol zijn is meer dan alleen maar goed zijn. 944 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Je moet focus hebben. Je moet serieus zijn. 945 00:44:44,390 --> 00:44:48,352 - Je moet structuur hebben. - Ik kan me concentreren. Ik kan structureren. 946 00:44:49,061 --> 00:44:51,355 Ik kan het serieus nemen. 947 00:44:51,772 --> 00:44:54,108 Ik kan het. Ik kan het. Oké? Wil je serieus zijn? 948 00:44:54,149 --> 00:44:56,044 - Ja. - Ik zal het nu serieus menen. 949 00:44:56,068 --> 00:44:58,028 Ik wed dat je 950 00:44:58,070 --> 00:44:59,964 - dat ik meer kan zijn. - Gefocust en gestructureerd. 951 00:44:59,988 --> 00:45:01,341 Dan kun je los en ontspannen zijn. 952 00:45:01,365 --> 00:45:03,951 - Oh, ik ga die weddenschap aan. - Echt? Oké. 953 00:45:03,992 --> 00:45:07,496 Vanavond bij bowlen, als ik het goed begrijp serieus genoeg om je te verslaan, 954 00:45:07,538 --> 00:45:09,849 dan moet je voldoende ontspannen 955 00:45:09,873 --> 00:45:12,167 om daarna nog een beetje plezier te hebben. 956 00:45:12,209 --> 00:45:13,794 Dan - Wat voor plezier? Niets. 957 00:45:14,711 --> 00:45:16,130 - Je moet zingen. - Nee. 958 00:45:16,171 --> 00:45:17,651 Voor de hele bowlingbaan. 959 00:45:17,798 --> 00:45:19,883 Mm-mm. Sorry, dat niet. 960 00:45:19,925 --> 00:45:22,094 - Wat? Wat? - Nee. 961 00:45:22,136 --> 00:45:23,863 Sorry, wat was... wat was dat? Bock, bock, bock. 962 00:45:23,887 --> 00:45:26,890 - Is dat een... is dat een kip? - Oké. Oké. Fijn, goed. 963 00:45:26,932 --> 00:45:28,726 O, dat ben jij. Bock, bock, bock-kaw! 964 00:45:28,851 --> 00:45:30,310 Goed, goed, ik ga die weddenschap aan. 965 00:45:30,352 --> 00:45:31,996 Weet je waarom? Omdat ik niet ga verliezen. 966 00:45:32,020 --> 00:45:33,522 Oh, dat is heel zelfverzekerd. 967 00:45:33,564 --> 00:45:35,607 En als ik win, mag ik kiezen 968 00:45:35,649 --> 00:45:37,401 het slotlied voor het kinderkoor. 969 00:45:38,902 --> 00:45:40,737 Oeh. Dat zijn hoge inzetten, Roberts. 970 00:45:40,863 --> 00:45:42,590 - Kom maar op. - Oké, je gaat door. 971 00:45:42,614 --> 00:45:45,075 - Schud. - We schudden erop? 972 00:45:46,410 --> 00:45:48,829 En dan moeten we doe een van deze. Om het te verzegelen. 973 00:45:48,912 --> 00:45:50,247 Wij doen de geheime shake. 974 00:45:50,289 --> 00:45:51,957 We zijn niet klaar voor een geheime handdruk. 975 00:45:51,999 --> 00:45:53,709 - Laten we gaan. - Misschien hebben mensen dat gezien. 976 00:45:53,876 --> 00:45:55,627 Daar ga je. Veel bowlingplezier! 977 00:45:55,753 --> 00:45:57,921 - Eerwaarde Roberts. - Hallo, Frannie. 978 00:45:57,963 --> 00:45:59,673 Ik hoop dat je een goede weg voor ons hebt gekozen. 979 00:45:59,757 --> 00:46:02,301 - Dat heb ik zeker gedaan. - Ik heb alleen je teamnaam nodig. 980 00:46:02,342 --> 00:46:05,220 Wij zijn de Heilige Bowlers. 981 00:46:06,472 --> 00:46:07,973 Neem mij niet kwalijk. 982 00:46:08,015 --> 00:46:09,576 We hebben geprobeerd hem uit zijn hoofd te praten. 983 00:46:09,600 --> 00:46:11,351 - Nee, nee, nee, het is schattig. - Zien? 984 00:46:11,393 --> 00:46:12,954 Wij - Hé. Om hallo te praten, oh, hallo. Het. 985 00:46:12,978 --> 00:46:15,272 Rabbijn Cohen. Hallo allemaal. Welkom. 986 00:46:15,314 --> 00:46:17,024 Wij-Frannie! Hallo-Welkom.t. 987 00:46:17,065 --> 00:46:19,359 - Oké. - En je teamnaam? 988 00:46:19,401 --> 00:46:21,069 Hm! De speldgeboden. 989 00:46:21,111 --> 00:46:23,822 - O, het doet pijn. - Hij denkt dat hij grappig is. 990 00:46:23,906 --> 00:46:25,657 Dat is de beste naam ooit! 991 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Oké, dus dat hebben we de Holy Bowlers op baan vier, 992 00:46:30,120 --> 00:46:32,623 en de speldgeboden op baan drie. 993 00:46:32,664 --> 00:46:34,374 Veel plezier met bowlen, allemaal. 994 00:46:34,416 --> 00:46:36,418 - Oké. - Bedankt. 995 00:46:37,586 --> 00:46:39,588 Ben je hier klaar voor, Cohen? 996 00:46:39,630 --> 00:46:41,590 Breng het, Roberts. 997 00:46:51,058 --> 00:46:53,435 Ga je die bal ooit rollen? 998 00:46:55,103 --> 00:46:57,856 Er komen goede dingen voor degenen die wachten, Jake. 999 00:47:02,194 --> 00:47:04,571 Staking! Ja! 1000 00:47:04,613 --> 00:47:06,490 Wauw! Ha, ha! 1001 00:47:06,532 --> 00:47:09,952 Kijk, dat is klatergoud in de kerstboom, hé Levi? 1002 00:47:10,452 --> 00:47:12,412 Woe-hoe-hoe-hoe! 1003 00:47:14,456 --> 00:47:16,208 Goed gedaan, lieverd! 1004 00:47:17,960 --> 00:47:19,419 Ja, oké. 1005 00:47:19,461 --> 00:47:23,173 Hij zal het nooit krijgen. Hij is gewoon veel te losjes. 1006 00:47:29,972 --> 00:47:32,140 Ja! 1007 00:47:33,684 --> 00:47:35,269 Ik hou niet van wachten. 1008 00:47:36,353 --> 00:47:37,646 Frosty de staker. 1009 00:47:40,065 --> 00:47:42,860 ♪ Als je thuis bent Verspreid wat gejuich ♪ 1010 00:47:42,943 --> 00:47:45,779 ♪ Je weet dat het die tijd van het jaar is ♪ 1011 00:47:45,821 --> 00:47:49,366 ♪ Kom dichtbij. Geliefden dichtbij ♪ 1012 00:47:49,408 --> 00:47:52,244 ♪ Oh, ik weet dat de feestdagen er zijn ♪ 1013 00:47:56,081 --> 00:47:58,333 ♪ Wat een tijd om te vieren ♪ 1014 00:47:58,375 --> 00:48:00,085 Proost! 1015 00:48:01,295 --> 00:48:03,297 Ja! Wauw! 1016 00:48:03,338 --> 00:48:05,757 ♪ De feestdagen zijn aangebroken ♪ 1017 00:48:09,344 --> 00:48:12,055 ♪ Ik ben helder en vrolijk en helder ♪ 1018 00:48:14,391 --> 00:48:15,642 Oké, dit is het. 1019 00:48:15,684 --> 00:48:19,563 Jij en Jake zijn de laatsten bowlers van het laatste frame. 1020 00:48:20,063 --> 00:48:22,083 Dit is voor alle pin-settia's. 1021 00:48:22,107 --> 00:48:25,068 Oké, als je dit reserve maakt, is dat alles. 1022 00:48:25,110 --> 00:48:26,695 ThiGame voorbij. Ze kunnen niet winnen.as. 1023 00:48:26,737 --> 00:48:28,381 Oké, je hebt dit. 1024 00:48:28,405 --> 00:48:30,157 Oké. Ik heb dit. 1025 00:48:30,198 --> 00:48:33,368 Ik ga het doen. Oké, daar gaan we.is. 1026 00:48:33,660 --> 00:48:35,454 Kom op, kom op, kom op. 1027 00:48:46,506 --> 00:48:48,401 - Het is oké. Het is oké. - Het is oké, lieverd. 1028 00:48:48,425 --> 00:48:50,510 Het is oké. Ze gaan het niet krijgen. 1029 00:48:50,552 --> 00:48:53,781 - Dit is het, oké? - Eén slag en we winnen. 1030 00:48:53,805 --> 00:48:55,390 Oké, al mijn hoop en dromen. 1031 00:48:55,432 --> 00:48:56,993 - Wordt je eindelijk verslagen? -Eerwaarde Robertsit. 1032 00:48:57,017 --> 00:48:58,477 Liggen op je schouders. 1033 00:48:58,518 --> 00:49:00,437 Geen druk. Geen druk. 1034 00:49:00,479 --> 00:49:02,081 - Bedankt. Bedankt, papa. - Oké. 1035 00:49:02,105 --> 00:49:04,441 - Geen druk. - Geen druk. 1036 00:49:04,483 --> 00:49:06,276 Bedankt. Bedankt, papa. 1037 00:49:07,861 --> 00:49:09,797 Nikki, het is maar een spel. 1038 00:49:09,821 --> 00:49:11,239 Nee, papa, je begrijpt het niet. 1039 00:49:11,281 --> 00:49:13,283 - Als hij... oh, denk ik. - Ik ga ziek worden. 1040 00:49:32,386 --> 00:49:34,656 Ja! Ja! 1041 00:49:34,680 --> 00:49:36,640 Wij hebben het gedaan! 1042 00:49:37,808 --> 00:49:39,601 Ach, jij wint. 1043 00:49:39,643 --> 00:49:41,520 Goed spel. Goed spel. 1044 00:49:43,355 --> 00:49:45,023 - Ga je gang. - Jake. 1045 00:49:45,107 --> 00:49:46,793 Ga je gang. Dit is het onderdeel 1046 00:49:46,817 --> 00:49:48,652 waar je je overwinning in mijn gezicht wrijft. 1047 00:49:48,694 --> 00:49:51,363 - Nee, dat ga ik niet doen. - Nee, nee, nee, nee, ik verdien het. 1048 00:49:51,405 --> 00:49:55,158 Jij hebt gewonnen. Ik heb verloren. Leg het op mij. 1049 00:49:59,871 --> 00:50:01,415 Dank je 1050 00:50:01,456 --> 00:50:04,042 omdat je mij hebt gered van het zingen. 1051 00:50:09,673 --> 00:50:11,717 Oh. Hoi. 1052 00:50:11,758 --> 00:50:13,135 Hoi. 1053 00:50:13,218 --> 00:50:14,487 Goedemorgen. 1054 00:50:14,511 --> 00:50:16,847 Eh, luister, over gisteravond... het spel en de... 1055 00:50:16,888 --> 00:50:18,306 - Kus. - Op de wang. 1056 00:50:18,348 --> 00:50:21,268 Het was een kus op de wang. Het betekende niets. 1057 00:50:22,227 --> 00:50:24,330 Ja. Nee, ja, natuurlijk. 1058 00:50:24,354 --> 00:50:26,165 Het was, het was alsof, het was alsof het nauwelijks een kus was. 1059 00:50:26,189 --> 00:50:27,691 - Rechts. - Y-Het was als een penseel.se. 1060 00:50:27,733 --> 00:50:29,585 Het was alsof je lippen gewoon het leek alsof ik over mijn wang streek. 1061 00:50:29,609 --> 00:50:31,778 - Een ogenblikje. - Het was een fractie van een seconde. 1062 00:50:31,820 --> 00:50:33,196 Het was een heel korte borstelbeurt. 1063 00:50:33,238 --> 00:50:35,008 Eerlijk gezegd is het zoiets het gebeurde zelfs helemaal niet. 1064 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 Dat klopt. Dat klopt. Precies. 1065 00:50:36,616 --> 00:50:38,261 We hoeven er dus eigenlijk niet over te praten. 1066 00:50:38,285 --> 00:50:41,204 - Rechts. - Ja. Oké. 1067 00:50:42,372 --> 00:50:44,374 - Wij kunnen... - Ja, nee, na jou. 1068 00:50:44,416 --> 00:50:46,126 Laten we naar binnen gaan. 1069 00:50:51,548 --> 00:50:53,300 Dus, heb je besloten 1070 00:50:53,341 --> 00:50:55,385 op het laatste nummer van het concert? 1071 00:50:55,427 --> 00:50:57,971 Weet je, ik dacht wij zouden dat liedje samen kunnen uitkiezen. 1072 00:50:58,013 --> 00:51:00,640 - Je kon er geen vinden. - Jake, het is echt moeilijk. 1073 00:51:00,682 --> 00:51:02,642 Ik bedoel, het concert is over vijf dagen 1074 00:51:02,684 --> 00:51:05,479 en we zoeken naar een liedje dat is niet alleen Kerstmis, 1075 00:51:05,520 --> 00:51:07,689 en niet alleen Chanoeka, maar kan voor beide werken. 1076 00:51:07,731 --> 00:51:10,358 Ik weet het niet. Ik begin om dat misschien te denken 1077 00:51:10,400 --> 00:51:12,903 zo'n liedje bestaat niet eens. 1078 00:51:12,944 --> 00:51:14,863 Gewoon omdat we het niet hebben gevonden 1079 00:51:14,905 --> 00:51:16,105 betekent niet dat het niet bestaat. 1080 00:51:16,156 --> 00:51:17,491 De feestdagen zijn een tijd 1081 00:51:17,532 --> 00:51:18,533 voor het hebben van geloof. 1082 00:51:18,575 --> 00:51:19,659 Rechts? 1083 00:51:19,701 --> 00:51:21,953 Weet je... 1084 00:51:22,579 --> 00:51:26,166 Het is jammer dat we dat niet doen Ken iemand die muziek schrijft 1085 00:51:26,249 --> 00:51:28,460 wie zou het lied kunnen laten bestaan. 1086 00:51:29,920 --> 00:51:31,606 - Hm? Mij? - Ja. 1087 00:51:31,630 --> 00:51:33,507 - Wil je dat ik een liedje schrijf? - Waarom niet? 1088 00:51:33,548 --> 00:51:35,359 - Je doet het de hele tijd. - Nee, dat is anders. 1089 00:51:35,383 --> 00:51:37,469 Ik bedoel, ik hou van muziek schrijven, maar... 1090 00:51:39,387 --> 00:51:41,640 Oké, dit gaat stom klinken. 1091 00:51:41,681 --> 00:51:44,309 Ik... Ik kan niet zomaar schrijven een liedje over wat dan ook. 1092 00:51:44,351 --> 00:51:46,728 Het moet iets zijn 1093 00:51:46,978 --> 00:51:48,748 dat moet met muziek gezegd worden. 1094 00:51:48,772 --> 00:51:50,440 Iets... 1095 00:51:51,775 --> 00:51:53,503 Iets wat niet kan met alleen woorden gezegd worden. 1096 00:51:53,527 --> 00:51:55,529 Dat klinkt helemaal niet dom. 1097 00:51:55,570 --> 00:51:57,656 Ja, ik weet niet of ik dat kan vinden 1098 00:51:57,697 --> 00:52:00,909 met een hybride liedje over Kerstmis en Chanoeka. 1099 00:52:00,951 --> 00:52:02,702 Hmm, ik weet zeker dat je dat kunt. 1100 00:52:04,162 --> 00:52:06,039 Een wijze man zei ooit: 1101 00:52:06,081 --> 00:52:08,166 de feestdagen zijn een tijd om vertrouwen te hebben. 1102 00:52:08,250 --> 00:52:10,585 Ja, ik haat het als mensen naar mij luisteren. 1103 00:52:11,962 --> 00:52:15,632 Kijk, ik denk dat we het gewoon nodig hebben een beetje vakantie-inspiratie. 1104 00:52:15,674 --> 00:52:19,010 Eh, oké. Hoe? 1105 00:52:19,594 --> 00:52:22,323 Ontmoet me vanavond in de Main Street Bar. 1106 00:52:22,347 --> 00:52:24,432 Hé, hé, hoe gaat het?! 1107 00:52:24,474 --> 00:52:26,935 O, hé. T de-We doen het zo goed.ht. 1108 00:52:26,977 --> 00:52:28,955 Ik hou van deze houding. 1109 00:52:28,979 --> 00:52:30,564 Muziek daar. 1110 00:52:30,605 --> 00:52:34,568 e. 1111 00:52:36,611 --> 00:52:37,821 O, dank je. 1112 00:52:37,863 --> 00:52:41,074 Roberts, weet jij hoe? hou ik veel van pianobars? 1113 00:52:41,157 --> 00:52:44,077 Nou, ik dacht dat als muziek je niet inspireerde, 1114 00:52:44,244 --> 00:52:45,787 Misschien zouden de cocktails dat wel doen. 1115 00:52:45,829 --> 00:52:47,849 - Proost. - Proost. 1116 00:52:47,873 --> 00:52:49,457 Mm-hmm. 1117 00:52:50,500 --> 00:52:54,754 Ja, weet je, ik dacht het net die wanhopige tijden 1118 00:52:54,796 --> 00:52:57,340 vragen om dramatische verlichting en mineurakkoorden. 1119 00:52:57,382 --> 00:53:01,219 Nou, het is geen wonder van olie maar het is een solide begin. 1120 00:53:01,303 --> 00:53:03,489 Over wonderen gesproken, 1121 00:53:03,513 --> 00:53:05,765 wanneer was de laatste keer Was je thuis voor Chanoeka? 1122 00:53:05,807 --> 00:53:07,726 spreekkrakels, 1123 00:53:07,767 --> 00:53:09,186 Lang geleden. 1124 00:53:09,311 --> 00:53:10,687 Niet omdat ik dat niet wilde, 1125 00:53:10,729 --> 00:53:13,273 Ik kon gewoon geen manier bedenken om beide te doen. 1126 00:53:13,607 --> 00:53:16,109 Ik heb deze droom gehad voor mijn band, al zo lang 1127 00:53:16,318 --> 00:53:18,236 dat ik niet weet, 1128 00:53:18,820 --> 00:53:21,907 soms maakt het mij vergeet wat belangrijk is. 1129 00:53:21,948 --> 00:53:24,826 Nou ja, de band is ook belangrijk. 1130 00:53:25,452 --> 00:53:29,414 Ik bedoel, je houdt van muziek. Dat heb je al sinds je een kind was. 1131 00:53:29,956 --> 00:53:32,059 En dat betekent niet dat jij hou nog minder van je familie, 1132 00:53:32,083 --> 00:53:34,210 het betekent gewoon dat sommige dromen. 1133 00:53:34,336 --> 00:53:35,980 En doe er nog wat langer over liefde om uit te komen. Y minder, 1134 00:53:37,881 --> 00:53:39,358 Dank je, dank je. 1135 00:53:39,382 --> 00:53:40,884 Dank je, dank je. 1136 00:53:40,926 --> 00:53:44,721 Oké, het is tijd voor onze [favoriete deel van de nacht.u. 1137 00:53:44,763 --> 00:53:47,557 De microfoon is geopend. Wie wil zingen? 1138 00:53:47,599 --> 00:53:49,267 - Dat doet ze! - Nee. Nee, dat doe ik niet. 1139 00:53:49,351 --> 00:53:51,037 Kijk, ik ben niet de enige die van muziek houdt 1140 00:53:51,061 --> 00:53:52,228 sinds ze een kind waren. 1141 00:53:52,312 --> 00:53:54,105 - Hier! - Geweldig, kom hierheen. 1142 00:53:54,272 --> 00:53:55,482 Kom op, je hebt dit. 1143 00:53:55,523 --> 00:53:57,859 Laten we haar een rondje geven van aanmoediging, mensen. 1144 00:53:57,901 --> 00:53:59,903 Wauw! 1145 00:54:00,320 --> 00:54:02,113 Kom naar de microfoon. 1146 00:54:02,364 --> 00:54:03,549 Oké. 1147 00:54:03,573 --> 00:54:06,284 - Wat wil je zingen? - Vreugde voor de wereld! 1148 00:54:06,534 --> 00:54:08,370 Weet je wat? Dat is een geweldig deuntje 1149 00:54:08,411 --> 00:54:09,829 maar ik ken het niet uit mijn hoofd. 1150 00:54:09,871 --> 00:54:12,391 - Ach, ook... - Eh, dat doe ik. Mag ik eh... 1151 00:54:12,415 --> 00:54:14,334 O ja. Wees mijn gast. 1152 00:54:15,460 --> 00:54:16,920 Ach, ook.... 1153 00:54:25,637 --> 00:54:29,307 Psst. Ik heb je. Laten we het samen zingen. 1154 00:54:30,308 --> 00:54:33,436 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1155 00:54:33,478 --> 00:54:37,440 ♪ De Heer is gekomen ♪ 1156 00:54:37,482 --> 00:54:39,752 ♪ Laat de aarde ♪ 1157 00:54:39,776 --> 00:54:44,864 ♪ Ontvang haar Koning ♪ 1158 00:54:45,865 --> 00:54:49,929 ♪ Laat elk hart ♪ 1159 00:54:49,953 --> 00:54:53,933 ♪ Maak hem kamer klaar ♪ 1160 00:54:53,957 --> 00:54:58,003 ♪ En de hemel en de natuur zingen ♪ 1161 00:54:58,044 --> 00:55:02,108 ♪ En de hemel ♪ en de natuur zingen ♪♪ 1162 00:55:02,132 --> 00:55:06,445 ♪ En de hemel En de hemel ♪ 1163 00:55:06,469 --> 00:55:09,931 ♪ En de hemel ♪ En de natuur zingt ♪♪ 1164 00:55:13,518 --> 00:55:17,022 ♪ En de hemel En de hemel ♪ 1165 00:55:17,063 --> 00:55:20,984 ♪ En de natuur zingt ♪ 1166 00:55:35,206 --> 00:55:36,958 Nou, bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 1167 00:55:37,000 --> 00:55:39,044 En bedankt voor het liedje. 1168 00:55:39,085 --> 00:55:40,545 Ik wist dat je het kon. 1169 00:55:40,587 --> 00:55:43,673 Hm. Ik heb het niet gedaan, wij hebben het gedaan. 1170 00:55:47,761 --> 00:55:49,262 Dus eh 1171 00:55:49,304 --> 00:55:50,722 over dat liedje dat je gaat schrijven. 1172 00:55:50,764 --> 00:55:54,059 O, daar heb ik niet mee ingestemd schrijf eigenlijk alles. 1173 00:55:54,100 --> 00:55:55,351 Ja, dat heb je eigenlijk wel. 1174 00:55:55,435 --> 00:55:57,562 Want als je dat niet doet, Ik ga het je moeder vertellen 1175 00:55:57,604 --> 00:55:59,206 en ze zal je het laten doen. 1176 00:55:59,230 --> 00:56:01,000 Oh, dat is laag, Roberts. 1177 00:56:01,024 --> 00:56:02,650 En ze gaat maDat is laag.. 1178 00:56:02,692 --> 00:56:04,319 En weet je, Zodra je die deur opent, 1179 00:56:04,486 --> 00:56:06,112 je zult het nooit kunnen sluiten. 1180 00:56:06,154 --> 00:56:08,239 Je hoort elke enkel detail over mijn leven 1181 00:56:08,448 --> 00:56:09,657 tot het einde van jou. 1182 00:56:09,699 --> 00:56:12,535 Ik bedoel, hoe... hoeveel tijden heb je gehoord. 1183 00:56:12,577 --> 00:56:15,014 ‘Jakey moet genoegen nemen met iemand heel aardig 1184 00:56:15,038 --> 00:56:16,539 en geef mij kleinkinderen." 1185 00:56:16,581 --> 00:56:18,726 Ik weet zeker dat je moeder dat heeft gedaan Ik heb je dat verteld, mijn moeder 1186 00:56:18,750 --> 00:56:20,895 heeft precies hetzelfde over mij gezegd. 1187 00:56:20,919 --> 00:56:22,354 Ik weet zeker dat je moeder dat heeft gedaan vertel het een of twee keer. Hier 1188 00:56:22,378 --> 00:56:24,047 heeft precies hetzelfde gezegd. 1189 00:56:24,089 --> 00:56:25,632 Koel. Oké. 1190 00:56:25,673 --> 00:56:28,301 Wij weten het allebei alles over elkaar. 1191 00:56:28,426 --> 00:56:31,554 Inclusief het feit dat we allebei single zijn 1192 00:56:31,596 --> 00:56:34,075 en onze ouders willen ons 1193 00:56:34,099 --> 00:56:36,851 om zich te vestigen en kinderen te krijgen. 1194 00:56:39,145 --> 00:56:42,482 Ik bedoel, het is niet alleen van mij ouders. Dat wil ik ook. 1195 00:56:43,066 --> 00:56:44,609 Ik ook. 1196 00:56:47,237 --> 00:56:48,988 Wat waren wij, eh 1197 00:56:49,030 --> 00:56:50,698 waar hadden we het over? 1198 00:56:50,740 --> 00:56:52,283 Dat liedje dat je gaat schrijven. 1199 00:56:52,492 --> 00:56:54,953 Oh. Ja. 1200 00:57:01,084 --> 00:57:02,794 - Het is Dave. - Oh. 1201 00:57:02,836 --> 00:57:04,438 - Ik zou moeten... - Ja, dat zou je moeten krijgen. 1202 00:57:04,462 --> 00:57:08,133 - Zie ik je morgen? - Ja. Oké, goede nacht. 1203 00:57:08,633 --> 00:57:10,593 - Welterusten. - Welterusten. 1204 00:57:17,142 --> 00:57:19,853 Je hebt de slechtste timing de geschiedenis van de wereld, Dave. 1205 00:57:19,894 --> 00:57:22,689 Kerel, dat ga je niet doen geloof dit. Wij zijn uitverkocht. 1206 00:57:22,730 --> 00:57:24,917 - Waar heb je het over? - We hebben de zaal uitverkocht. 1207 00:57:24,941 --> 00:57:27,902 - Elk kaartje. - Maak je een grapje? 1208 00:57:27,944 --> 00:57:30,238 - Wat zijn-Nee, man. Ng over? - En dit is het beste deel. 1209 00:57:30,280 --> 00:57:32,031 Er komt een manager van een groot label. 1210 00:57:32,073 --> 00:57:34,951 We moeten dus repeteren. Wanneer kom je terug? 1211 00:57:35,493 --> 00:57:38,121 Pas na het concert op de 24e. 1212 00:57:38,163 --> 00:57:39,664 Wat? Nee! 1213 00:57:39,706 --> 00:57:41,642 Nee, de show is zaterdag de 29e. 1214 00:57:41,666 --> 00:57:43,668 Geen van deze dingen klopt, Dave. 1215 00:57:43,710 --> 00:57:46,004 - Wat dan ook, man. - Het is nog steeds niet genoeg tijd. 1216 00:57:46,045 --> 00:57:47,648 Kun je eerder terugkomen? 1217 00:57:47,672 --> 00:57:50,175 Dit is nogal belangrijk, weet je? 1218 00:57:50,216 --> 00:57:51,885 Kun je g-Ja. Eerder? 1219 00:57:55,847 --> 00:57:58,224 Dus volgens dit trouwe kleine kaart hier, 1220 00:57:58,266 --> 00:57:59,642 de tafels voor de bakverkoop 1221 00:57:59,684 --> 00:58:02,312 gaat naar de hal van de kerk, hier. 1222 00:58:02,854 --> 00:58:05,833 Wat zijn jij en Jake aan het bakken? 1223 00:58:05,857 --> 00:58:09,068 Mama. Jake en ik zijn erg bezig met het koor. 1224 00:58:09,110 --> 00:58:11,196 Dat hebben wij absoluut niet tijd om iets te bakken. 1225 00:58:11,237 --> 00:58:15,009 Ik heb net met Jake's moeder gesproken en grootmoeder en... 1226 00:58:15,033 --> 00:58:16,701 Uh-oh. 1227 00:58:18,912 --> 00:58:21,164 Dus we besloten tussen jou en Nikki ben iets aan het bakken. 1228 00:58:21,206 --> 00:58:24,685 In de geest van samenwerking, zoals je vader 1229 00:58:24,709 --> 00:58:26,711 en de eerwaarde doen het met hun preken. 1230 00:58:26,753 --> 00:58:28,606 In th-Rechts, maar we zijn reation, al meewerken. 1231 00:58:28,630 --> 00:58:30,024 Samen dirigeren wij het koor. 1232 00:58:30,048 --> 00:58:32,276 - Maar dat is voor het concert. - Dit is iets heel anders. 1233 00:58:32,300 --> 00:58:34,260 - Proef mijn babka. - Oh ja. 1234 00:58:34,302 --> 00:58:36,930 - Mm, dat is zo lekker. - Je haat het. 1235 00:58:36,971 --> 00:58:39,641 - Ik zei net dat het zo goed was. - Goed, ik begin opnieuw. 1236 00:58:39,682 --> 00:58:41,076 Wat gaan jij en Nikki bakken? 1237 00:58:41,100 --> 00:58:44,729 Oma, Nikki heeft het druk het organiseren van het evenement 1238 00:58:44,771 --> 00:58:46,207 en ik moet een liedje schrijven. 1239 00:58:46,231 --> 00:58:47,482 - Dreidelkoekje? - O ja. 1240 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 En ik denk dat het heerlijk is. 1241 00:58:49,776 --> 00:58:51,861 Prima, ik gooi het in de prullenbak. 1242 00:58:51,903 --> 00:58:53,321 Mam, nee. Mama. 1243 00:58:53,363 --> 00:58:54,948 Zo, dan is het geregeld. 1244 00:58:54,989 --> 00:58:57,242 Jij en Nikki zullen iets maken 1245 00:58:57,283 --> 00:58:58,493 vanmiddag te koop. 1246 00:58:58,618 --> 00:59:00,012 U kunt gebruik maken van de keuken in de kerk. 1247 00:59:00,036 --> 00:59:04,207 Oma, we hebben geen tijd bakken. Het antwoord is nee. 1248 00:59:06,793 --> 00:59:10,046 - Dus, heb je ooit gebakken? - Ja. 1249 00:59:10,088 --> 00:59:11,714 Met succes? 1250 00:59:11,756 --> 00:59:14,759 Nou, dat hangt ervan af jouw definitie van succes. 1251 00:59:14,801 --> 00:59:16,344 Er is bijvoorbeeld niemand gestorven. 1252 00:59:16,386 --> 00:59:18,012 Nee. Nee, nee, nee, dat is iets. 1253 00:59:18,054 --> 00:59:19,198 Ja. 1254 00:59:21,683 --> 00:59:23,101 Oh oké. Geweldig. 1255 00:59:23,142 --> 00:59:25,204 Mijn moeder stuurde me net een recept voor peperkoekkoekjes. 1256 00:59:25,228 --> 00:59:27,355 Ja, de mijne is net verzonden ik één voor rugelach. 1257 00:59:27,397 --> 00:59:29,607 Laten we deze afdrukken. 1258 00:59:32,068 --> 00:59:34,320 Oké, geweldig, dus we doen het gewoon volg het recept, toch? 1259 00:59:34,362 --> 00:59:35,655 Mm-hmm. 1260 00:59:35,738 --> 00:59:37,115 Ik heb de ingrediënten 1261 00:59:37,156 --> 00:59:38,116 en de apparatuur dus... 1262 00:59:38,157 --> 00:59:40,159 Ja, ik denk dat we gewoon met één beginnen 1263 00:59:40,201 --> 00:59:42,579 en peperkoeklooks makkelijker dan dit, dus. 1264 00:59:42,662 --> 00:59:45,724 Ja, ik ben het ermee eens. Oké, geweldig. Oké. 1265 00:59:45,748 --> 00:59:47,226 Oké, wat is eerst? 1266 00:59:47,250 --> 00:59:50,295 Eh, melk. Wij beginnen altijd met melk en dan gaan we naar... 1267 00:59:50,336 --> 00:59:52,380 - Sorry. - O-Oh, ik snap het. St? 1268 00:59:52,422 --> 00:59:54,257 Ik ben hier al aan het verpesten. 1269 00:59:58,344 --> 00:59:59,679 Hier. 1270 00:59:59,762 --> 01:00:03,224 Perfect. Oké. Ja, hier, mengkom. 1271 01:00:03,266 --> 01:00:05,935 ♪ Het is een marshmallow-wereld In de winter ♪ 1272 01:00:05,977 --> 01:00:09,063 ♪ Als de sneeuw komt Om de grond te bedekken ♪ 1273 01:00:10,356 --> 01:00:12,418 ♪ Het is een tijd om te spelen ♪ 1274 01:00:12,442 --> 01:00:13,818 ♪ Het is slagroomdag ♪ 1275 01:00:13,860 --> 01:00:18,156 ♪ Ik wacht erop Het hele jaar door ♪♪ 1276 01:00:18,197 --> 01:00:21,701 ♪ Het is een lekkere wereld Gemaakt voor liefjes ♪ 1277 01:00:21,784 --> 01:00:25,163 ♪ Maak een wandeling met je favoriete meisje ♪ 1278 01:00:25,204 --> 01:00:27,707 ♪ Het is een suikerdate ♪ 1279 01:00:27,790 --> 01:00:29,959 ♪ Wat als de lente laat is? ♪ 1280 01:00:30,001 --> 01:00:33,796 ♪ In de winter is het een marshmallow-wereld ♪ 1281 01:00:34,422 --> 01:00:36,007 ♪ In de winter ♪ 1282 01:00:36,049 --> 01:00:38,635 ♪ Het is een marshmallow-wereld ♪ 1283 01:00:38,718 --> 01:00:40,928 O nee! Ze verspreidden zich. 1284 01:00:40,970 --> 01:00:44,432 Wij volgden het recept. Uh-oh. 1285 01:00:44,474 --> 01:00:45,659 Wat eh-oh? Zeg geen uh-oh. 1286 01:00:45,683 --> 01:00:47,852 Nou, ik denk dat we de pagina's verprutst. 1287 01:00:47,894 --> 01:00:50,063 De eerste is peperkoek, de tweede is Rugelach. 1288 01:00:50,104 --> 01:00:52,648 Wat? O, kom op! Ben je serieus? 1289 01:00:52,732 --> 01:00:55,360 - Het is oké. Misschien... - Misschien zijn ze niet zo slecht. 1290 01:00:55,401 --> 01:00:56,277 - Ja? - Ja. 1291 01:00:56,319 --> 01:00:57,487 Probeer er een. 1292 01:00:57,528 --> 01:00:58,946 Ik probeer er geen. Je probeert er een. 1293 01:00:58,988 --> 01:01:00,198 Ik probeer er geen. Nee. 1294 01:01:00,239 --> 01:01:02,283 Weet je wat? Ze zijn in orde. Het komt goed. 1295 01:01:02,325 --> 01:01:06,454 Het zijn koekjes. Ze zijn dus niet perfect, maar... 1296 01:01:06,496 --> 01:01:07,973 Maar... 1297 01:01:07,997 --> 01:01:10,416 Misschien gebeurt dat niet altijd perfect moeten zijn. 1298 01:01:10,458 --> 01:01:13,854 Nou, nou, nou. Kijk naar jou. 1299 01:01:13,878 --> 01:01:15,672 Maar ze moeten wel goed zijn 1300 01:01:15,755 --> 01:01:17,775 - omdat onze moeders. - Nou, ik zal er zijn. Oké tegen jou. 1301 01:01:17,799 --> 01:01:19,133 Ja. Oké, nieuw plan. 1302 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 We verstoppen ze achterin waar niemand ze zal zien. 1303 01:01:21,511 --> 01:01:24,013 Ja, ik hou van een man met een plan. 1304 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 Deze zien er goed uit, lieverd. Laten we er een proberen. 1305 01:01:46,369 --> 01:01:49,247 Mm, we nemen er twee. 1306 01:01:52,417 --> 01:01:53,835 Hij vond ze leuk. 1307 01:01:53,876 --> 01:01:55,420 Zullen we er een proberen? 1308 01:01:55,461 --> 01:01:57,213 Ja. 1309 01:02:04,178 --> 01:02:06,681 - Deze zijn heerlijk. - Deze zijn geweldig. 1310 01:02:06,973 --> 01:02:09,934 Het is als een mash-up van Chanoeka en Kerstmis. 1311 01:02:10,226 --> 01:02:12,895 Dit is het. Dit is hoe we het liedje doen. 1312 01:02:14,021 --> 01:02:15,982 In plaats van schrijven iets geheel nieuws, 1313 01:02:16,023 --> 01:02:17,583 we nemen iets klassiek Kerstmis 1314 01:02:17,733 --> 01:02:20,528 en voeg er een beetje Chanoeka aan toe. 1315 01:02:20,570 --> 01:02:22,280 - Dat is briljant. - Bedankt. 1316 01:02:22,321 --> 01:02:23,924 Ja. Het is alsof, eh, 1317 01:02:23,948 --> 01:02:26,284 Ik hoorde de klokken op Chanoeka-avond. 1318 01:02:26,325 --> 01:02:27,785 - Ja. - Ja.- Of... ike um, 1319 01:02:27,869 --> 01:02:29,662 Of de 12 Dagen van Kerstmis, maar jij voegt eraan toe... 1320 01:02:29,704 --> 01:02:31,432 - Maar je voegt eraan toe... - de acht dagen van Chanoeka. 1321 01:02:31,456 --> 01:02:34,059 - Jakey! - Oma, hallo. 1322 01:02:34,083 --> 01:02:35,811 - Maar je voegt eraan toe... - de e- En Nikki. Chanoeka. 1323 01:02:35,835 --> 01:02:38,296 - Kijk eens wat je hebt gedaan. - GHa, ha. Hoi. 1324 01:02:39,464 --> 01:02:41,567 Nou ja 1325 01:02:41,591 --> 01:02:44,844 Nou, goed, ik zal er een proberen. Mm. 1326 01:02:51,058 --> 01:02:52,560 WeOy! 1327 01:02:52,602 --> 01:02:54,812 Deze koekjes zijn ongelooflijk. 1328 01:02:54,896 --> 01:02:58,417 Mmm! Elaine, je moet deze proberen! 1329 01:02:58,441 --> 01:03:01,277 Of... Oy voor de wereld. 1330 01:03:02,445 --> 01:03:04,071 Mmm! Elaine, jij... Dat is alles. e! 1331 01:03:06,908 --> 01:03:08,367 - Dat is alles. - Het is perfect. 1332 01:03:13,664 --> 01:03:16,542 ♪ Ik hoop dat je het weet-oh-oh-oh-oh ♪ 1333 01:03:16,584 --> 01:03:19,212 ♪ Gloed ♪ 1334 01:03:21,297 --> 01:03:23,841 Ik vind het geweldig. 1335 01:03:24,425 --> 01:03:25,611 Ja? Jij wel? 1336 01:03:25,635 --> 01:03:29,555 Het is zo goed. O, wauw. 1337 01:03:30,014 --> 01:03:31,599 Het enige waar ik me zorgen over maak, is 1338 01:03:31,641 --> 01:03:32,975 en het is geen kritiek. 1339 01:03:33,017 --> 01:03:35,186 - O, wauw. Oké. - Is het eerste couplet. 1340 01:03:35,228 --> 01:03:37,438 Zullen de kinderen dat kunnen om het in koor te zingen? 1341 01:03:37,480 --> 01:03:38,624 Hé. 1342 01:03:38,648 --> 01:03:40,233 Ja, dat eerste vers, 1343 01:03:40,274 --> 01:03:42,985 het is eigenlijk meer een solo, nietwaar? 1344 01:03:44,320 --> 01:03:47,299 - Ik heb het voor je geschreven om te zingen. - Nee. Nee. 1345 01:03:47,323 --> 01:03:48,950 - Wat? - We hebben hierover gesproken. 1346 01:03:49,033 --> 01:03:50,761 I - Jij zong aan de piano. Bar. Ik bedoel jij... 1347 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Dat komt omdat je met mij zong. 1348 01:03:52,495 --> 01:03:53,913 Oké. 1349 01:03:54,080 --> 01:03:57,041 Nou, wat als we zingen? het eerste couplet samen? 1350 01:03:58,584 --> 01:04:00,503 Dat zou goed kunnen zijn. 1351 01:04:01,921 --> 01:04:04,090 Het zal beter zijn dan oké. 1352 01:04:04,632 --> 01:04:08,529 Opnieuw proberen? Ik wil dat het perfect is, toch? 1353 01:04:08,553 --> 01:04:10,888 - Ja. - Ja. Perfect. 1354 01:04:10,972 --> 01:04:13,099 Ja, laten we het doen. T tot b-Laten we het doen. Ht? 1355 01:04:18,229 --> 01:04:21,274 Waarom heeft je moeder uitgenodigd? Ik vanavond naar het Chanoeka-diner? 1356 01:04:21,315 --> 01:04:23,985 Ze wil dat je haar probeert trouwjurk, kijk of het past. 1357 01:04:25,987 --> 01:04:27,572 - Jake, het is niet grappig. - Ik maak een grapje. 1358 01:04:27,613 --> 01:04:29,031 Nu ben ik echt zenuwachtig. 1359 01:04:29,073 --> 01:04:30,467 Kijk, je hoeft niet nerveus te zijn. 1360 01:04:30,491 --> 01:04:32,743 Je kwam naar het Chanoeka-diner een miljoen keer. 1361 01:04:32,869 --> 01:04:35,663 - Het is altijd precies hetzelfde. - Oké. 1362 01:04:35,705 --> 01:04:37,206 Je hoeft alleen maar de regels te volgen. 1363 01:04:37,248 --> 01:04:38,457 Welke regels? 1364 01:04:38,499 --> 01:04:40,561 Fijne Chanoeka! 1365 01:04:40,585 --> 01:04:42,003 Mijn moeder zal klagen 1366 01:04:42,086 --> 01:04:43,754 dat alles wat ze gemaakt heeft, verpest is. 1367 01:04:43,796 --> 01:04:46,066 Mm, iets ruikt heerlijk. 1368 01:04:46,090 --> 01:04:48,360 Nee, verschrikkelijk. Ik heb de borst verbrand. 1369 01:04:48,384 --> 01:04:50,529 Mm, negeren de opmerking geheel. 1370 01:04:50,553 --> 01:04:52,113 - Nee, verschrikkelijk. - Het huis ziet er geweldig uit. 1371 01:04:52,138 --> 01:04:53,782 Ze zal Ign zeggen het huis is een puinhoop. 1372 01:04:53,806 --> 01:04:56,726 Ben het niet met haar oneens. Maar ben het er ook niet mee eens. 1373 01:04:56,767 --> 01:04:58,704 Dit oude ding? Het is een puinhoop. 1374 01:04:58,728 --> 01:05:03,065 Maar het is een dak boven ons hoofd, en daarvoor ben ik dankbaar. 1375 01:05:03,691 --> 01:05:05,544 Wanneer de latkes kom naar buiten, ze zal klagen 1376 01:05:05,568 --> 01:05:08,195 dat de olie slecht werd en ze zijn oneetbaar. 1377 01:05:08,237 --> 01:05:10,698 De olie was niet goed. Ik niet weten of we het moeten eten. In. 1378 01:05:10,740 --> 01:05:12,158 Ze zijn misschien verschrikkelijk. 1379 01:05:12,199 --> 01:05:13,951 Eet het toch. 1380 01:05:14,035 --> 01:05:16,054 Je enige taak is om te zeggen dat het de beste dingen zijn 1381 01:05:16,078 --> 01:05:17,204 je ooit hebt gegeten. 1382 01:05:17,246 --> 01:05:19,707 Mm. Deze zijn heerlijk! 1383 01:05:19,749 --> 01:05:21,334 En het allerbelangrijkste: 1384 01:05:21,375 --> 01:05:23,794 wat je ook doet, houd het gesprek luchtig. 1385 01:05:23,836 --> 01:05:26,631 Weer. Het weer is een veilig onderwerp. 1386 01:05:26,672 --> 01:05:28,275 Al het andere is een valstrik. 1387 01:05:28,299 --> 01:05:30,676 Nikki, hoe gaat het met de kinderen? in het koor doen? 1388 01:05:30,718 --> 01:05:32,428 Evera val. 1389 01:05:32,470 --> 01:05:35,097 Ach, ze doen het geweldig. 1390 01:05:35,139 --> 01:05:37,475 O kinderen, ze zijn zo'n zegen. 1391 01:05:37,516 --> 01:05:40,144 - Weer. Weer. - Praat over het weer. 1392 01:05:40,186 --> 01:05:42,772 Ja, ja, dat zijn ze. Ik hou gewoon van kinderen. 1393 01:05:42,938 --> 01:05:45,024 Dat is zo geweldig om te horen. 1394 01:05:45,316 --> 01:05:47,401 Dus, wanneer ga je? heb je er zelf een paar? 1395 01:05:47,443 --> 01:05:49,111 Ma! 1396 01:05:49,153 --> 01:05:52,031 Eh, hé, ik hoorde dat het gaat sneeuwen. 1397 01:05:52,114 --> 01:05:53,324 D-d-heb je dat gehoord? 1398 01:05:53,366 --> 01:05:56,118 - Laten we een glas heffen. - Ja. 1399 01:05:56,619 --> 01:05:58,079 Aan onze dierbare vrienden, 1400 01:05:58,162 --> 01:06:00,623 en aan de jongeren die ons leven verhelderen. 1401 01:06:01,374 --> 01:06:02,541 Chaim! 1402 01:06:02,583 --> 01:06:04,043 Chaim! 1403 01:06:38,160 --> 01:06:40,037 - Geweldig werk. - Bovenaan, T-punt. 1404 01:06:40,121 --> 01:06:41,998 - Geweldig werk. - Junebug, goed gedaan. 1405 01:06:42,123 --> 01:06:43,684 - Je was geweldig. - Mooi liedje, meneer Cohen. 1406 01:06:43,708 --> 01:06:44,959 Waardeer dat, E-dog. 1407 01:06:45,042 --> 01:06:47,211 Ik kan niet wachten om het te zingen morgen bij het concert. 1408 01:06:47,253 --> 01:06:49,189 - Ik ook, Katherine de Grote. - Rust uit. 1409 01:06:49,213 --> 01:06:50,315 Jakhals, vrede uit. 1410 01:06:50,339 --> 01:06:52,317 - MeSela-manier. Goedenacht, eet. - Klinkt mooi. 1411 01:06:52,341 --> 01:06:53,843 - Ja! - Ik kan ook niet wachten. 1412 01:06:53,884 --> 01:06:55,153 - MeSela-manier. Goedenacht, eet. - So-Zack-aanval. 1413 01:06:55,177 --> 01:06:57,179 Welterusten, roei-roei uw boot. 1414 01:06:58,348 --> 01:07:00,391 - Ik zal eraan werken. - Dat zou beter zijn. 1415 01:07:04,729 --> 01:07:06,522 Het nummer is echt geweldig, Jake. 1416 01:07:06,564 --> 01:07:08,524 Mijn genoegen. 1417 01:07:09,734 --> 01:07:11,777 Dus ik heb nog een miljoen dingen te doen 1418 01:07:11,819 --> 01:07:12,945 vóór het concert van morgen. 1419 01:07:12,987 --> 01:07:15,030 Oké, wat kan ik doen om te helpen? 1420 01:07:15,114 --> 01:07:17,116 O, niets. Het zijn allemaal saaie details. 1421 01:07:17,199 --> 01:07:19,243 Ik hou van saaie details. 1422 01:07:19,493 --> 01:07:22,163 Oké, ik hou niet van saai details, maar ik kan het. 1423 01:07:22,246 --> 01:07:24,623 - Het vereist gewoon focus, toch? - Hmm, mm-hmm. 1424 01:07:24,665 --> 01:07:28,794 Sterker nog, ik zou zeggen dat ik ben zo gewoon scheermesgericht 1425 01:07:28,836 --> 01:07:31,005 deze dagen kan ik dat doen de saaie details 1426 01:07:31,172 --> 01:07:32,733 beter dan jij kunt, Roberts. 1427 01:07:32,757 --> 01:07:34,925 -O, klopt dat, Cohen? - Ja, dat klopt. 1428 01:07:34,967 --> 01:07:37,303 Oké, dat zal ik doen Ik daag je daartoe uit, TS. 1429 01:07:37,344 --> 01:07:40,240 Mijn kleine, trouwe helper-elf. 1430 01:07:40,264 --> 01:07:41,908 Dat ben ik. Ik ben een helper-elf. 1431 01:07:41,932 --> 01:07:43,452 Alsjeblieft. Mijn lijst met dingen om te doen. Elf. 1432 01:07:43,476 --> 01:07:45,579 - De eerste hier wint. - Dat is wat? Elper-elf. 1433 01:07:45,603 --> 01:07:47,313 - Diner. - Klaar. 1434 01:07:50,024 --> 01:07:51,752 - Eerst even controleren, ins. - Heb je me net mee uit gevraagd? Als. 1435 01:07:51,776 --> 01:07:53,319 Ja, dat deed ik. 1436 01:07:54,445 --> 01:07:55,696 Gewoon controleren. 1437 01:07:59,658 --> 01:08:01,368 Hm. 1438 01:08:06,624 --> 01:08:08,375 Oma? Hoi. 1439 01:08:08,417 --> 01:08:10,294 - Jakey! - Wat doe jij hier? 1440 01:08:10,336 --> 01:08:12,296 Ik haal dreidelkoekjes op. 1441 01:08:12,338 --> 01:08:14,507 Wat is er mis met mama's koekjes? 1442 01:08:15,925 --> 01:08:18,385 Gered door de bel. 1443 01:08:18,844 --> 01:08:20,137 Dave? 1444 01:08:20,221 --> 01:08:22,223 Kerel, hoe snel kun je terug naar de stad? 1445 01:08:22,306 --> 01:08:23,933 Eh, wat? Waarom? 1446 01:08:23,974 --> 01:08:25,285 We hebben een afspraak met het label. 1447 01:08:25,309 --> 01:08:27,228 - Wanneer? - Morgen. 1448 01:08:27,311 --> 01:08:28,687 - Morgen? - Ja, morgen. 1449 01:08:28,729 --> 01:08:29,897 Is er een echo? 1450 01:08:29,939 --> 01:08:32,358 Nee. Dat dacht ik al komt ons live aanschouwen 1451 01:08:32,399 --> 01:08:34,586 en dan beslissen als ze ons wilden ontmoeten. 1452 01:08:34,610 --> 01:08:37,154 Morgen is het de laatste avond van Chanoeka 1453 01:08:37,238 --> 01:08:38,590 en dan beslissen en het is ook kerstavond. 1454 01:08:38,614 --> 01:08:40,300 Ik heb het kinderconcert. Dat kan ik niet missen. 1455 01:08:40,324 --> 01:08:42,743 Kerel, het is de enige dag ze konden het laten werken. 1456 01:08:42,785 --> 01:08:45,788 J-Cat, dit is onze kans, man. 1457 01:08:45,830 --> 01:08:47,414 We zouden een platenlabel kunnen krijgen. 1458 01:08:47,456 --> 01:08:49,375 Nee, we kunnen door het land toeren. 1459 01:08:49,416 --> 01:08:51,669 We zouden voor één keer headliner kunnen zijn, man. 1460 01:08:51,710 --> 01:08:53,254 niet alleen de openingsact. 1461 01:08:53,337 --> 01:08:56,924 Dave, vriend, ik... Ik kan het niet. 1462 01:08:56,966 --> 01:08:59,009 Ik had beloofd dat ik hier zou zijn voor het concert. 1463 01:08:59,051 --> 01:09:00,636 Ik heb Nikki beloofd dat ik met haar zou zingen. 1464 01:09:00,678 --> 01:09:02,823 Oké, maar weet je, kan ze het niet zelf? 1465 01:09:02,847 --> 01:09:06,100 - Ze zal het niet alleen doen. - Kijk, ik... Ik moet gaan. 1466 01:09:06,225 --> 01:09:08,352 - Ik bel je later. - Kan niet met Jake praten, nee. Zichzelf? 1467 01:09:10,980 --> 01:09:13,232 Klinkt als een grote kans. 1468 01:09:14,358 --> 01:09:17,319 Ik kan Nikki niet achterlaten. Ik kan de kinderen niet achterlaten. 1469 01:09:17,361 --> 01:09:20,823 - Met de kinderen komt alles goed. - Het zijn kinderen, ze passen zich aan. 1470 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 Wat Nikki betreft, 1471 01:09:23,033 --> 01:09:26,829 weet je nog toen je een kind was 1472 01:09:26,871 --> 01:09:30,124 en je was bang om aan te steken de menora op Chanoeka? 1473 01:09:30,249 --> 01:09:33,460 Je was zo bang dat je het verkeerd zou doen. 1474 01:09:33,669 --> 01:09:37,381 Je moest mij of jouw hebben moeder begeleid je hand. 1475 01:09:37,423 --> 01:09:40,426 Uiteindelijk hebben we het je verteld om het zelf te doen. 1476 01:09:40,467 --> 01:09:42,803 Dat zou je nooit hebben gedaan als wij dat niet hadden gedaan. 1477 01:09:43,262 --> 01:09:45,824 Nikki moet dit alleen doen 1478 01:09:45,848 --> 01:09:48,267 anders zal ze dat nooit doen. 1479 01:09:49,268 --> 01:09:50,853 Nikki moet dit doen - Oma 1480 01:09:52,688 --> 01:09:55,274 Het probleem met mij en Nikki is 1481 01:09:57,234 --> 01:09:59,278 het is meer dan alleen het concert. 1482 01:09:59,361 --> 01:10:01,906 Ik weet het, Bubbeleh. 1483 01:10:02,406 --> 01:10:06,619 Oh, ik zou het je nooit vragen om je droom op te geven, 1484 01:10:06,660 --> 01:10:09,872 het maakt niet uit hoeveel Ik wilde dat je hier bleef. 1485 01:10:10,414 --> 01:10:12,374 Als er iets met jou en Nikki is 1486 01:10:12,416 --> 01:10:16,128 is meer dan een concert, ook alleen voor haar, 1487 01:10:16,295 --> 01:10:18,297 dan zou zij dat ook niet doen. 1488 01:10:24,637 --> 01:10:25,573 Hoi. 1489 01:10:25,597 --> 01:10:27,973 Weet je, ik denk aan biefstuk. 1490 01:10:28,015 --> 01:10:31,685 Nee, kreeft. Weet je wat? Beide, aangezien u betaalt. 1491 01:10:35,564 --> 01:10:37,066 Waarom heb je een plunjezak? 1492 01:10:37,107 --> 01:10:39,026 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen. 1493 01:10:39,068 --> 01:10:40,819 Ik moet terug naar New York. 1494 01:10:40,861 --> 01:10:43,530 Wat? Wanneer? 1495 01:10:43,572 --> 01:10:45,282 Vanavond. 1496 01:10:45,741 --> 01:10:46,760 Op dit moment. 1497 01:10:46,784 --> 01:10:49,662 We hebben een vergadering morgen met een etiket. 1498 01:10:51,038 --> 01:10:54,291 Maar Jake, het concert is morgen. 1499 01:10:55,918 --> 01:10:59,338 De kinderen hebben je nodig. Ik heb je nodig. 1500 01:10:59,421 --> 01:11:01,632 Nikki, ik heb het geprobeerd al bijna 20 jaar 1501 01:11:01,674 --> 01:11:03,676 een ontmoeting mee hebben een van deze etiketten. 1502 01:11:05,928 --> 01:11:07,805 Wat als dit mijn laatste kans is? 1503 01:11:11,016 --> 01:11:12,851 Ja. 1504 01:11:12,977 --> 01:11:14,270 Je moet gaan. 1505 01:11:14,395 --> 01:11:16,623 Geloof me, dat wil ik niet. 1506 01:11:16,647 --> 01:11:18,065 Ik niet. 1507 01:11:18,107 --> 01:11:22,128 Ik bedoel, zeg me dat ik niet moet gaan en ik ga niet, ik blijf hier. 1508 01:11:22,152 --> 01:11:24,405 Niet over een miljoen jaar. 1509 01:11:25,990 --> 01:11:28,270 Ik bedoel, zeg me dat ik niet moet gaan en ik wo. Je moet gaan. Ja hier. 1510 01:11:38,502 --> 01:11:39,920 Vertel de kinderen dat ik... 1511 01:11:39,962 --> 01:11:41,505 Ik zal het doen. 1512 01:12:06,905 --> 01:12:10,326 - Dit is allemaal mijn schuld! - Het is altijd de schuld van de moeder. 1513 01:12:10,409 --> 01:12:12,036 Oké, genoeg, allemaal. 1514 01:12:12,077 --> 01:12:14,538 Nikki, je zegt wij moet het concert annuleren. 1515 01:12:14,580 --> 01:12:16,516 Het enige wat ik zei was vrolijk kerstfeest 1516 01:12:16,540 --> 01:12:18,792 en fijne Chanoeka en toen gebeurde dit allemaal. 1517 01:12:18,834 --> 01:12:20,669 Maar ja, dat denk ik we moeten het concert annuleren. 1518 01:12:20,711 --> 01:12:22,129 Lieverd, waarom? 1519 01:12:22,171 --> 01:12:24,506 Omdat de kinderen in verwachting zijn wij allebei om daarboven te zijn. 1520 01:12:24,548 --> 01:12:26,651 En dan is er het liedje dat we moeten samen zingen, 1521 01:12:26,675 --> 01:12:28,469 en dat kan ik niet alleen. 1522 01:12:28,552 --> 01:12:30,888 - Lieverd, luister naar me. - Ik weet dat het teleurstellend is. 1523 01:12:30,929 --> 01:12:34,016 Maar nee, luister, dit is een enorme kans voor hem. 1524 01:12:34,058 --> 01:12:35,267 Hij moest gaan. 1525 01:12:35,309 --> 01:12:37,436 En breek het hart van zijn moeder. 1526 01:12:37,519 --> 01:12:39,438 Waarom annuleert u dan het concert? 1527 01:12:39,521 --> 01:12:41,857 Omdat ik niet weet hoe om dit zonder hem te doen. 1528 01:12:41,899 --> 01:12:44,193 De manier waarop we het hadden uitgewerkt was perfect. 1529 01:12:44,234 --> 01:12:47,279 Schat, het zou nooit perfect zijn. 1530 01:12:47,321 --> 01:12:48,715 Er bestaat niet zoiets. Dat weet je. 1531 01:12:48,739 --> 01:12:50,616 Precies. Precies. Wat hij zei. 1532 01:12:50,657 --> 01:12:53,077 Nikki, je kent het woord "mitswa", 1533 01:12:53,118 --> 01:12:54,536 het betekent een goede daad, toch? 1534 01:12:54,578 --> 01:12:56,830 Maar het gaat niet alleen om de eindresultaten, 1535 01:12:56,872 --> 01:12:59,893 het gaat om de bedoeling, streven om goed te doen. 1536 01:12:59,917 --> 01:13:01,168 Om je best te doen. 1537 01:13:01,210 --> 01:13:03,420 En niemand zal het verwachten nog iets van jou, 1538 01:13:03,504 --> 01:13:05,089 anders dan proberen. 1539 01:13:05,130 --> 01:13:08,675 Dus jij doet het concert, 1540 01:13:08,717 --> 01:13:10,636 jij zingt, 1541 01:13:11,553 --> 01:13:13,847 en we hebben wat Kugel. 1542 01:13:15,808 --> 01:13:18,185 - Dat is alles. Geweldig. - Geweldig. Klaar. Perfect. 1543 01:13:18,227 --> 01:13:19,686 Het is opgelost, mooi. 1544 01:13:19,728 --> 01:13:21,438 Het voedsel zal niet verloren gaan. 1545 01:13:21,522 --> 01:13:23,482 Nee. De kinderen zullen blij zijn. Wij hebben het gedaan. 1546 01:13:23,565 --> 01:13:25,192 Wij hebben het probleem opgelost. En het gaat goed met ons. 1547 01:13:25,234 --> 01:13:26,878 Kugel? 1548 01:13:28,278 --> 01:13:31,532 Ik weet het, ik weet het, ik wou dat hij hier ook was, 1549 01:13:31,573 --> 01:13:33,575 maar ik heb vertrouwen in jullie allemaal. 1550 01:13:33,617 --> 01:13:35,053 Je zult geweldig zijn. 1551 01:13:35,077 --> 01:13:38,932 - We zijn niet zenuwachtig voor ons. - Ja, we zijn zenuwachtig voor Jake. 1552 01:13:38,956 --> 01:13:40,332 Je bent... Ja, Jake. Geweldig. 1553 01:13:40,374 --> 01:13:42,227 - Kunnen we hem niet sturen? - Ylike, een geluksvideo? Aké. 1554 01:13:42,251 --> 01:13:43,961 Ja! Geweldig idee. 1555 01:13:44,002 --> 01:13:46,630 - Weet je wat? - Dat is een geweldig idee. Ja. 1556 01:13:46,672 --> 01:13:48,006 Oké, ik ga mijn telefoon zoeken, 1557 01:13:48,048 --> 01:13:49,800 Ik weet niet waar het heen ging. 1558 01:13:56,640 --> 01:13:58,684 Dat ging zo goed. 1559 01:13:58,725 --> 01:14:00,644 Ik kan niet geloven hoe goed die bijeenkomst ging. 1560 01:14:00,686 --> 01:14:01,979 - Ja. - Rechts? 1561 01:14:02,020 --> 01:14:04,439 - Ja, het ging goed. - Gelukkig was je voorbereid. 1562 01:14:04,565 --> 01:14:06,775 Omdat ik... Ik was niet voorbereid. 1563 01:14:09,736 --> 01:14:11,280 We hebben het geweldig gedaan, kerel. 1564 01:14:11,447 --> 01:14:13,782 Veel succes, Jake! Wij missen je! 1565 01:14:13,824 --> 01:14:17,369 Hallo, Jake. Ik weet niet of Je hebt je vergadering al gehad 1566 01:14:17,411 --> 01:14:19,037 maar ik wilde je alleen maar veel succes wensen 1567 01:14:19,079 --> 01:14:21,099 en je vertellen hoeveel ik in je geloof. 1568 01:14:21,123 --> 01:14:23,977 Je verdient het en ik weet het je gaat getekend worden. 1569 01:14:24,001 --> 01:14:25,353 En vertel hoeveel Fijne Chanoeka.. 1570 01:14:25,377 --> 01:14:28,255 - Kerel! Zijn dat de kinderen? - Jij bent. En het meisje? Ondertekend. 1571 01:14:28,297 --> 01:14:29,882 Hoe laat is het concert? 1572 01:14:29,923 --> 01:14:31,550 Kunnen we het halen? 1573 01:14:34,720 --> 01:14:36,560 - We moeten nu gaan. - Oké, laten we gaan, man. 1574 01:14:36,638 --> 01:14:38,116 Laten we gaan! Laten we gaan! 1575 01:14:47,566 --> 01:14:49,943 Mevrouw Markle! Hallo, mevrouw Markle! 1576 01:14:49,985 --> 01:14:52,797 Hallo, hallo. 1577 01:14:52,821 --> 01:14:55,675 Fijne Chanoeka, vrolijk kerstfeest. 1578 01:14:55,699 --> 01:14:59,286 O, zien jullie er niet allemaal zo aardig uit? 1579 01:14:59,328 --> 01:15:01,288 Ik wilde je alleen maar veel succes wensen 1580 01:15:01,330 --> 01:15:06,084 en je vertellen dat we dat allemaal zijn zo ontzettend trots op jullie allemaal. 1581 01:15:06,126 --> 01:15:07,961 Ontzettend bedankt. 1582 01:15:08,003 --> 01:15:09,421 Hoe gaat het, lieverd? 1583 01:15:09,588 --> 01:15:12,799 Ik ben... Met mij gaat het goed. 1584 01:15:12,841 --> 01:15:15,677 Oh. Het komt goed, Nikki. 1585 01:15:15,719 --> 01:15:19,991 Chanoeka, Kerstmis, ze gaan allebei over wonderen. 1586 01:15:23,227 --> 01:15:24,746 Chanoeka, Kerstmis, Oké, je hebt dit. 1587 01:15:24,770 --> 01:15:28,023 Oké, kinderen, houd die energie hoog! 1588 01:15:28,065 --> 01:15:32,402 Oké, goed. Oké, laten we wat losser worden, oké? 1589 01:15:32,444 --> 01:15:33,922 We gaan, we gaan maak je hier klaar voor. 1590 01:15:33,946 --> 01:15:36,615 Oké. In een cirkel, daar gaan we. 1591 01:15:36,698 --> 01:15:39,368 Steek je handen in de lucht. Laat me je horen schreeuwen! 1592 01:15:41,411 --> 01:15:42,829 Oké, goed gedaan, Zack Attack. 1593 01:15:42,871 --> 01:15:44,289 Laat me je horen schreeuwen, E-dog! 1594 01:15:48,710 --> 01:15:51,046 Dat noem ik nou enthousiasme. 1595 01:15:51,088 --> 01:15:53,191 Fijne Chanoeka. 1596 01:15:53,215 --> 01:15:55,092 En vrolijk kerstfeest. 1597 01:15:55,133 --> 01:15:58,428 Wij zijn zo dankbaar voor iedereen bij St. Joe's 1598 01:15:58,470 --> 01:16:03,767 voor het verwelkomen van ons je huis en in je hart. 1599 01:16:03,809 --> 01:16:06,853 En voor de hele gemeenschap voor het steunen van ons. 1600 01:16:06,895 --> 01:16:09,415 Ik ben zo blij om dit aan te kondigen 1601 01:16:09,439 --> 01:16:11,775 dat na enkele dagen van donaties, 1602 01:16:11,817 --> 01:16:15,070 we hebben eindelijk genoeg helpen bij het repareren van Tempel Beth Am. 1603 01:16:20,826 --> 01:16:22,494 En hoe hebben we dat gedaan? 1604 01:16:22,703 --> 01:16:24,413 Met liefde. 1605 01:16:24,454 --> 01:16:27,291 Dat is de boodschap van onze beide vakanties. 1606 01:16:27,332 --> 01:16:30,627 Van Chanoeka. Van Kerstmis. 1607 01:16:31,211 --> 01:16:34,047 Liefde ziet geen ras, 1608 01:16:34,089 --> 01:16:36,234 geen geloof, geen kleur. 1609 01:16:36,258 --> 01:16:39,177 Liefde ziet geen religie. 1610 01:16:39,678 --> 01:16:42,306 Als we ons concentreren op onze verschillen. 1611 01:16:42,347 --> 01:16:44,766 We verliezen onze gemeenschappelijkheid. 1612 01:16:45,767 --> 01:16:49,604 Liefde. Liefde is onze gemeenschappelijkheid. 1613 01:16:49,688 --> 01:16:53,233 Wij zijn allemaal mensen van geloof, mensen van liefde. 1614 01:16:53,275 --> 01:16:56,778 Of we nu zitten de kerstboom 1615 01:16:56,820 --> 01:16:58,322 of Chanoeka vieren, 1616 01:16:58,363 --> 01:17:01,325 het aansteken van de adventskaarsen of de menora. 1617 01:17:01,366 --> 01:17:05,245 Wat moeten we nog meer gemeen hebben? 1618 01:17:05,454 --> 01:17:08,099 En in die geest, verwelkom alstublieft, 1619 01:17:08,123 --> 01:17:10,667 onder leiding van Nikki Roberts, 1620 01:17:10,751 --> 01:17:12,103 En in die geest is de Tempel Beth Am 1621 01:17:12,127 --> 01:17:15,273 en St. Joseph Bisschoppelijk gemeenschapskoor! 1622 01:17:27,267 --> 01:17:28,786 - En St. Joseph Bisschoppelijk. - Hallo allemaal. 1623 01:17:28,810 --> 01:17:32,522 We gaan een liedje zingen gearrangeerd door Jake Cohen. 1624 01:17:32,731 --> 01:17:34,483 En St. Joseph Bisschoppelijk Is iedereen klaar? 1625 01:17:34,691 --> 01:17:36,109 Oké. 1626 01:17:39,154 --> 01:17:41,740 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1627 01:17:54,336 --> 01:17:56,588 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1628 01:17:56,755 --> 01:17:58,483 ♪ De Heer is gekomen ♪ 1629 01:17:58,507 --> 01:18:03,345 ♪ Laat de aarde haar Koning ontvangen ♪ 1630 01:18:03,387 --> 01:18:05,847 ♪ Laat elk hart... ♪ 1631 01:18:05,889 --> 01:18:08,493 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1632 01:18:08,517 --> 01:18:11,645 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1633 01:18:11,770 --> 01:18:15,482 ♪ En de hemel ♪ JoEn de hemel ♪ld ♪ 1634 01:18:15,524 --> 01:18:18,068 ♪ En de natuur zingt ♪ 1635 01:18:21,988 --> 01:18:25,885 ♪ De lichten zijn helder Voor alle acht nachten ♪ 1636 01:18:25,909 --> 01:18:29,079 ♪ Het wonder van Chanoeka is hier ♪ 1637 01:18:31,081 --> 01:18:34,793 ♪ Th♪ We zijn zo levendig Voor onze goede moed ♪♪ 1638 01:18:34,876 --> 01:18:38,547 ♪ Het wonder van Chanoeka begint ♪ 1639 01:18:38,588 --> 01:18:42,193 ♪ Dus als je de kaarsen aansteekt ♪ 1640 01:18:42,217 --> 01:18:44,803 ♪ Ik hoop dat je het weet ♪ 1641 01:18:45,262 --> 01:18:48,557 ♪ Het licht in mij brengt jouw gloed naar boven ♪ 1642 01:18:51,435 --> 01:18:54,104 ♪ Ik hoop dat je het weet ♪ 1643 01:18:56,231 --> 01:19:00,235 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1644 01:19:03,280 --> 01:19:05,258 ♪ Het licht in mij brengt jouw... ♪ naar boven 1645 01:19:05,282 --> 01:19:07,367 ♪ Een beetje olie ♪ 1646 01:19:07,409 --> 01:19:09,453 ♪ Het licht in mij b♪ Veel hoop ♪♪ 1647 01:19:09,494 --> 01:19:13,599 ♪ Het doorgeven van de verhalen nieuw en oud ♪ 1648 01:19:13,623 --> 01:19:16,251 ♪ Sufganiyot ♪ 1649 01:19:16,293 --> 01:19:18,020 ♪ Het doorgeven van de verhalen ♪ En liedjes die we delen ♪ 1650 01:19:18,044 --> 01:19:21,756 ♪ De vreugde van het samenzijn vult de lucht ♪ 1651 01:19:21,882 --> 01:19:25,552 ♪ Dus als je de kaarsen aansteekt ♪ 1652 01:19:25,594 --> 01:19:28,847 ♪ Ik hoop dat je het weet ♪ 1653 01:19:28,930 --> 01:19:32,309 ♪ Het licht in mij brengt jouw glans naar boven ♪ 1654 01:19:34,603 --> 01:19:37,147 ♪ Ik hoop dat je het weet ♪ 1655 01:19:40,442 --> 01:19:43,278 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1656 01:19:43,987 --> 01:19:46,698 ♪ De Heer is gekomen ♪ 1657 01:19:46,823 --> 01:19:48,867 ♪ Het licht in mij brengt jouw... ♪ naar boven 1658 01:19:55,624 --> 01:19:57,709 ♪ Zing samen Zing samen ♪ 1659 01:20:03,965 --> 01:20:06,676 ♪ Zing samen, zing samen ♪ 1660 01:20:10,013 --> 01:20:14,285 ♪ Ik hoop dat je het weet ♪ 1661 01:20:17,479 --> 01:20:19,290 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1662 01:20:19,314 --> 01:20:22,192 ♪ De Heer is gekomen ♪ 1663 01:20:22,234 --> 01:20:25,296 ♪ Het licht in mij brengt jouw glans naar boven ♪ 1664 01:20:27,864 --> 01:20:31,969 ♪ Het licht in mij b♪ Ik hoop dat je het weet ♪♪ 1665 01:20:31,993 --> 01:20:36,748 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 1666 01:20:36,915 --> 01:20:39,167 ♪ Het licht in mij b♪ Vreugde voor de wereld ♪♪ 1667 01:20:39,209 --> 01:20:42,379 ♪ Het licht in mij brengt jouw... ♪ naar boven 1668 01:20:43,213 --> 01:20:45,149 ♪ Gloed ♪ 1669 01:20:55,684 --> 01:20:57,143 Jakey! 1670 01:20:57,185 --> 01:20:59,020 Verbazingwekkend! 1671 01:21:02,691 --> 01:21:05,235 - Hallo, Abby. - Hoe is het met je? 1672 01:21:13,118 --> 01:21:15,221 Wat doe jij hier? 1673 01:21:15,245 --> 01:21:18,248 Er was geen mogelijkheid ter wereld Ik ging dit missen. 1674 01:21:18,498 --> 01:21:20,667 WJe was zo goed. Hier? 1675 01:21:21,084 --> 01:21:22,794 Ik wist dat je het zelf kon doen. 1676 01:21:22,836 --> 01:21:25,589 Maar met jou was ik zoveel beter. 1677 01:21:26,214 --> 01:21:29,134 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed mis hiervoor uw bijeenkomst. 1678 01:21:30,552 --> 01:21:32,029 Eigenlijk niet. 1679 01:21:32,053 --> 01:21:33,680 Het was een korte bijeenkomst. 1680 01:21:33,722 --> 01:21:35,599 We gingen naar binnen, ze waren erg aardig. 1681 01:21:35,640 --> 01:21:37,076 Er waren er twee. 1682 01:21:37,100 --> 01:21:40,103 En ze boden ons meteen aan 1683 01:21:40,145 --> 01:21:42,689 een platencontract en een tournee. 1684 01:21:42,731 --> 01:21:45,418 Wat? Jake, dat is geweldig! 1685 01:21:45,442 --> 01:21:47,444 Ben je serieus? 1686 01:21:48,528 --> 01:21:50,071 Wat? JaWauw, oké. Verbazingwekkend! 1687 01:21:50,113 --> 01:21:52,782 Dus ik denk dat dat betekent je gaat weg en weg 1688 01:21:52,949 --> 01:21:54,385 Je droom leven, hè? 1689 01:21:54,409 --> 01:21:56,202 Ik bedoel, ik zou niet zeggen: weg en weg. 1690 01:21:56,244 --> 01:21:59,664 Ik was er erg op voorbereid deze bijeenkomst, uiterst geconcentreerd, 1691 01:21:59,706 --> 01:22:02,417 en ik onderhandelde over tourdata. 1692 01:22:02,459 --> 01:22:05,295 En de stad ligt op slechts een paar uur rijden. 1693 01:22:05,337 --> 01:22:08,214 Ik vind het niet erg om te reizen als we opnemen, dus. 1694 01:22:08,256 --> 01:22:12,719 Wacht, dus je blijft? 1695 01:22:13,219 --> 01:22:15,430 Hoe moet ik het anders overnemen? 1696 01:22:15,472 --> 01:22:18,475 het beroemde Temple Beth Am-koor? 1697 01:22:21,102 --> 01:22:22,812 Trouwens, ik mis niet nog een vakantie 1698 01:22:23,021 --> 01:22:25,315 met de mensen van wie ik hou. 1699 01:22:28,985 --> 01:22:31,237 Weet je, ik dacht eigenlijk dat... 1700 01:22:31,279 --> 01:22:33,865 Ik zou vaker kunnen ontspannen. 1701 01:22:34,032 --> 01:22:37,160 Weet je, ontspan gewoon 1702 01:22:37,202 --> 01:22:39,287 en verlaat Pine Bend zo nu en dan. 1703 01:22:39,329 --> 01:22:41,414 Ik hou daarvan. En weet je, Ik hoor dat er een band is 1704 01:22:41,456 --> 01:22:43,792 dat zou kunnen zoeken eigenlijk een geweldige back-upzanger. 1705 01:22:43,833 --> 01:22:46,002 Oeh, back-up? 1706 01:22:46,044 --> 01:22:48,630 - Ja, nee, ik zing alleen lead. - Dat is een probleem. 1707 01:22:48,672 --> 01:22:50,441 Ze hebben al een zanger. Ik hoor dat hij geweldig is. 1708 01:22:50,465 --> 01:22:53,218 Ik denk dat dat gewoon betekent dat ik dat zou doen moet solo gaan. 1709 01:22:53,259 --> 01:22:55,095 Je zou de concurrentie niet erg vinden, 1710 01:22:55,178 --> 01:22:56,447 Zou jij, Cohen? 1711 01:22:56,471 --> 01:22:58,431 Helemaal niet, Roberts. 1712 01:22:59,808 --> 01:23:01,685 Vrolijk kerstfeest, Nikki. 1713 01:23:01,726 --> 01:23:04,604 Fijne Chanoeka, Jake. 1714 01:23:19,244 --> 01:23:20,787 Hmm, je kunt goed kussen. 1715 01:23:20,829 --> 01:23:23,790 Nou, het is geen wedstrijd, Maar als dat zo was, zou ik winnen. 1716 01:23:38,596 --> 01:23:41,558 Ondertiteling: Difuze